KDE 发表于 2005-7-31 17:18:06

To mandrakechina

# grep -r `echo -n 互连网 | iconv -f gb2312 -t utf-8` kde-i18n-zh_CN-3.4.2/* | iconv -f utf-8 -t gb2312
kde-i18n-zh_CN-3.4.2/messages/kdegames/kbackgammon.po:"也将总是保持连接不断线。如果您的互连网服务要按接通时间收费而不是包月付费请慎用此选项！"
kde-i18n-zh_CN-3.4.2/messages/kdevelop/kdevelop.po:msgstr "互连网"

请帮忙修正，太刺眼了。谢谢。

KDE 发表于 2005-7-31 17:19:08

开始菜单里那个"互连网" 竟然是 kdevelop.po 里的。

KDE 发表于 2005-7-31 17:36:29

实验了，不解决问题。"互连网" 在这里：
/usr/share/desktop-directories/kde-internet.directory
不知如何解决。

mandrakechina 发表于 2005-7-31 18:07:39

“互联网”我上上个星期就已经修正了，换成了“Internet”。你自己的菜单有问题吧。#: applnk/kde-development.directory:4
msgid "Name=Development"
msgstr "Name=开发"

#: applnk/kde-editors.directory:4
msgid "Name=Editors"
msgstr "Name=编辑器"

#: applnk/kde-edutainment.directory:4
msgid "Name=Edutainment"
msgstr "Name=寓教于乐"

#: applnk/kde-games-arcade.directory:4
msgid "Name=Arcade"
msgstr "Name=街机"

#: applnk/kde-games-board.directory:4
msgid "Name=Board Games"
msgstr "Name=棋类游戏"

#: applnk/kde-games-card.directory:4
msgid "Name=Card Games"
msgstr "Name=牌类游戏"

#: applnk/kde-games-kidsgames.directory:4
msgid "Name=Games for Kids"
msgstr "Name=儿童游戏"

#: applnk/kde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Name=Rogue-like Games"
msgstr "Name=恶作剧游戏"

#: applnk/kde-games-strategy.directory:4
msgid "Name=Tactics & Strategy"
msgstr "Name=策略游戏"

#: applnk/kde-games.directory:4
msgid "Name=Games"
msgstr "Name=游戏"

#: applnk/kde-graphics.directory:4
msgid "Name=Graphics"
msgstr "Name=图像"

#: applnk/kde-information.directory:4
msgid "Name=Information"
msgstr "Name=信息"

#: applnk/kde-internet-terminal.directory:4
#: applnk/kde-system-terminal.directory:4
msgid "Name=Terminal Applications"
msgstr "Name=终端应用程序"

#: applnk/kde-internet.directory:4
msgid "Name=Internet"
msgstr "Name=Internet"

#: applnk/kde-settings-webbrowsing.directory:4
#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:1
msgid "Name=Web Browser"
msgstr "Name=Web 浏览器"

#: applnk/kde-system.directory:4 kcontrol/krdb/kcs/System.kcsrc:19
#: kdesktop/init/System.desktop:3 kicker/menuext/system/systemmenu.desktop:3
msgid "Name=System"
msgstr "Name=系统"

#: applnk/kde-toys.directory:4
msgid "Name=Toys"
msgstr "Name=玩具"

#: applnk/kde-unknown.directory:4
msgid "Name=Lost & Found"
msgstr "Name=未知类别"

mandrakechina 发表于 2005-7-31 18:31:22

刚才看了一下，你必须使用KDESVN中的 http://websvn.kde.org/branches/KDE/3.4/kdebase/applnk/kde-internet.directory 来替换相应的文件。

在我更新这个文件的时候，KDE SVN 已经提前tag了。
页: [1]
查看完整版本: To mandrakechina