jcome 发表于 2005-11-17 20:30:14

GNOME 2.13 的新变化

针对用户的更新

GnomeMeeting

Edge Resistance in Metacity

重新设计 GNOME 之眼 和 GDM用户界面（UI）
http://linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=139445


性能、速度的提升
http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=135840

http://vnoel.wordpress.com/2005/11/08/more-speed/
http://vnoel.wordpress.com/2005/11/09/the-end-of-the-road-for-now/
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=320360
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=320638
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=320666
http://www.gnome.org/~lcolitti/gnome-startup/analysis/
http://mail.gnome.org/archives/gtk-devel-list/2005-November/msg00105.html



针对系统管理员的更新

Lockdown Editor

"Sabayon" User Profiles Administration
http://linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=105289&highlight=Sabayon

针对开发者的更新

jcome 发表于 2005-11-17 21:40:38

不好意思啊，
我本意是先开个主题，有空再慢慢填。 :oops:

mandrakechina 发表于 2005-11-18 22:18:39

lockdown大家认为怎么翻译比较好？现在是“锁定”。在GNOME 2.14发布之前，必须为lockdown另外设定一个贴切的翻译。

midx 发表于 2005-11-19 23:24:14

"锁定"没什么不妥啊,真要改,"锁屏"也不错.

jcome 发表于 2005-11-21 20:03:35

>>"锁定"没什么不妥啊,真要改,"锁屏"也不错.
不是这个意思，你理解错了。

mandrakechina 发表于 2005-11-21 20:08:37

“禁闭”、“锁合”，都不很好。

xLoneStar 发表于 2005-11-22 17:21:52

lock down
让船开出水闸

by 简明英汉词典，ciba 2005

jcome 发表于 2005-11-23 08:45:12

Edge Resistance in Metacity
我试了下这个功能，估计又要引起争论了：肯定有人喜欢,有人讨厌（我就是后者），
听说会是 Metacity 默认的功能 :(

》》lockdown editor
等玩过这个东东再看能有什么主意。

mandrakechina 发表于 2005-11-23 20:07:53

今天坐在车上，想到一个“锁限”，但可能比较晦涩。Lock down的意思就是通过全局gconf的选项，将某些本来可以由用户自己设定的功能设定死，比如限制epiphany的主页必须为指定页面。

ggad 发表于 2005-11-23 20:51:05

禁锢** :lol:

枷锁

囚车

脚镣

18 种酷刑啊。。。 :lol::lol:

ggad 发表于 2005-11-23 20:53:25

开锁匠
万能钥匙
解铃人（解铃还需系铃人）
救世主
:mrgreen:

rushrush 发表于 2005-12-5 12:43:41

再加一个词;
锁定设置
不仅准确了,而且还是比英文短一点 :roll:

plusKid 发表于 2006-1-11 09:17:24

不知道现在能不能在gnome下的Emacs里面调出fcitx输入法了？ :?:

fudaming 发表于 2006-1-11 18:03:50

lockdown
[`lCkdaJn]
n.
<美>(对囚犯的)一级防范禁闭
一级防范禁闭期

LockDown 2000
LockDown 2000可以安全保护计算机在未经许可下访问该计算机，这样所有的BO病毒对你无法构成威胁，因为如果你不许可他人访问你的计算机，BO病毒也就失去了作用。

简明英汉的解释。。。

角 发表于 2006-2-5 10:30:41

new menu

http://www.gnome-cn.org/Members/jcome/screenshots/gnome-2-14-screenshots/newmenu-1.png
页: [1] 2
查看完整版本: GNOME 2.13 的新变化