dalin 发表于 2003-3-22 16:45:23

xchat2的中文po！

总算是基本完成了。
http://www.linuxfans.org/nuke/modules/Forums/files/xchat1.png
http://www.linuxfans.org/nuke/modules/Forums/files/xchat2.png
http://www.linuxfans.org/nuke/modules/Forums/files/xchat3.png

llc 发表于 2003-3-22 17:01:50

辛苦了!最好注明一下版本号!

dalin 发表于 2003-3-22 17:54:41

嗯，给忘了，呵呵，版本是2.0.1

黑企鹅 发表于 2003-3-23 14:27:01

以及如何做从旧版中取得已经翻译的字段呢?

功得无量.

linuxCN 发表于 2003-3-23 14:48:13

原版那里有下呀

mandrakechina 发表于 2003-3-25 09:16:04

gettext中的msgmerge程序可将旧译文和新模板进行合并。

llc 发表于 2003-3-25 12:43:53

msgmerge -U 老版本po 新版本pot

linuxCN 发表于 2003-3-26 19:00:14

怎么没说明，放到什么地方。

dalin 发表于 2003-3-26 20:58:22

msgfmt -o xchat.mo xchat.po
然后把生成的mo文件放到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSENGE目录下。如果你是装在/usr/local目录下的话，那就放在/usr/local/share/locale/zh_CN/LC_MESSENGE

另外，已经提交到xchat.org，作者已经回复了。

linuxCN 发表于 2003-3-27 08:59:32

谢谢了

dalin 发表于 2003-4-2 17:04:58

新的po文件，翻译了命令帮助。
http://www.linuxfans.org/nuke/modules/Forums/files/xchat_804.png

celen 发表于 2003-4-21 12:08:49

英文版，对中文支持也很好呀！！：）
RED。MDK里都有汉化的，汉化这个没必要，要么就汉化最新的！！：）

pinocchiozy 发表于 2003-4-30 22:32:06

好！
前两天装上了2.0.2版的，界面已经完全是中文的了。呵呵，是不是用咱们提交的PO啊。

dalin 发表于 2003-5-1 11:51:22

是的.

KDE 发表于 2003-5-4 11:30:29

windows 版界面无论如何也不正常！
页: [1] 2
查看完整版本: xchat2的中文po！