kappa8086 发表于 2007-11-28 17:45:37

愁死了，怎么没人？关于GIMP的汉化。。。

1500多词条，目前完成度约80%

剩下的，很多都是找不到具体应用位置不好随意翻译的，以及一些特定用语的缩写之类

最愁的问题是，怎么把翻译的成果提交呢？i18n.xxxxxxx之类的试了。。。最关键的部分好像访问不了了啊

如果我把已完成的部分上传到这里，有人能帮忙提交吗？
当然，能顺便校对下就更好了
。。。能顺便再多翻一些就太好了^ ^

KDE 发表于 2007-11-28 19:36:53

原先 i18n 组织里一直是一个专人负责这个翻译的，但是由于邮件列表和网站消失太久，它的原始维护人可能早就不再负责维护它的翻译了。

kappa8086 发表于 2007-11-29 09:56:01

:cry: 还有其他办法么？怎么连做点公益都这么难呢？:cry:

wsp0108 发表于 2008-2-17 19:48:54

听说中国现在义务劳动还得排队并收费呢？呵呵，玩笑玩笑

wsp0108 发表于 2008-2-17 19:49:26

不过，win下的GIMP比LINUXGIMP中文化好一些
页: [1]
查看完整版本: 愁死了，怎么没人？关于GIMP的汉化。。。