haopeng258 发表于 2003-10-24 21:56:55

翻译汉化并不是一朝一夕可以做到的，要打持久战?

尽管我也希望Linux快点进入千家万户，因为帮助文件是英文的，是阻碍Linux普及的一个障碍，这需要大量的人力物力，而又不能有资金的支持，只有广大Linux爱好者组织起来，共同翻译，初级入门者也应当尽力而行，比如我刚刚开始学习，有许多懂得的地方，在学习Windows时多数知识是从帮助中学来的，但Linux多数是英文，所以一直没有进展，我现在很想学好英文，现在开始。为Linux的普及做出一份贡献。大家一起来，Linux很快进入了我们的生活。

mandrakechina 发表于 2003-10-25 14:27:06

相比文档，软件界面本身的翻译更为重要。现在跟进软件界面翻译，人手都忙不过来，就不要再说软件文档了。

haopeng258 发表于 2003-10-27 22:45:32

高手翻译软件界面，入门的人员翻译软件文档。这样可好。

KDE 发表于 2003-10-28 21:50:38

你以为翻译软件文档很容易吗？

rianren 发表于 2003-11-4 09:42:40

不容易， 但慢慢做！
页: [1]
查看完整版本: 翻译汉化并不是一朝一夕可以做到的，要打持久战?