tingxx 发表于 2006-1-2 15:26:21

KTorrent里的一些翻译不太对!

KTorrent里的一些翻译不太对! 读起来怪怪的,
我对po文件做了一些修改
Stalled 由 "失速" 改成 "停滞"
"infinity" 由 "无限大" 改成 "未知"
...

等等

tingxx 发表于 2006-1-2 15:26:43

公社现在怎么不上传附件??

sejishikong 发表于 2006-2-24 11:41:11

多谢，因为这两个词我也考虑了半天，最后还是按词典直译了。
页: [1]
查看完整版本: KTorrent里的一些翻译不太对!