［求助］再问2.14的中文文件名问题

neptune

gentoo,gnome-2.14, 我以前也问过gb2312的文件名乱码的问题
后来，将vfat的分区用 utf8的参数挂载之后正常了，其他linux分区手动该一下文件名也没事。（用过convmv -f cp936 -t utf8 --notest * 貌似没有效，无论是乱码的还是不是乱码的都会说already UTF-8 )

但是问题没有解决
在所有分区下面nautilus中能正常显示的到了 vte、预编译的firefox和openoffice中就是乱码，其他软件中正常显示的在nautilus中就是乱码。

试过把locale中的LANG改成 zh_CN或者zh_CN.GB2312或者或者zh_CN.UTF-8或者en_US.UTF-8都没用

貌似在用gtk-2.8.12之前都好好的，为什么新的又要改呢？

附图一张，留意”24小时反恐“那几个字。

mandrakechina

所有的编码都一致，全用utf-8或者全用gb，就肯定不会有问题。你的问题就在于你总是想着头痛医头，脚痛医脚。

smlai

export G_FILENAME_ENCODING=@locale

The G_FILENAME_ENCODING variable tells applications such as Glib and GTK+ that filenames are in the default locale encoding and not in UTF-8 as assumed by default.

neptune

我都转为用utf8了，问题是别的软件和gnome不一致
firefox重新编译后文件选择框里和nautilus的一致但不能上传有中文路径的文件，而vte就是不行, 上图”24小时反恐“几个字在nautilus里正常，而vte和openoffice里是乱码，我的LC_ALL是zh_CN.utf8

export G_FILENAME_ENCODING=@locale

楼上的那个方法已经过期很久了！

yangh

使用 gnome-terminal, ls 之后能看到的为当前终端设定的编码（菜单中选），这样可以判断出某个文件名是否同其它文件名编码不一样了。

convmv 时最好建一个新目录，如 temp，然后把乱码的文件复制进去，再对 temp 进行 convmv -r，当然一定要弄清楚文件名原来是什么编码。祝你好运。

neptune

谢谢yangh先，

原来之前的locale出问题了，没留意，不好意思,firefox vte之类的软件已经搞惦了
-----------------------------------------------------------------
还有个问题，我用 convmv -f cp936 -t utf8 --notest *
为什么乱码的文件会跳过呢，说是已经是utf-8的了
[code:1]Skipping, already UTF-8: ./ע

yangh

如果你某一次把本来是 gbk 编码的文件名强制(从 utf8 转到 gbk 了，或者类似的情况，那这个文件名便再也恢复不了。而这个名字也是无法显示了，它不是任何可认识的编码了。

对于已经不能转换的文件名，你还是手动改一下吧。