QQ登录

只需一步,快速开始

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2285|回复: 4

想加入GNOME的简体中文翻译组

[复制链接]
发表于 2006-12-9 17:40:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为看到GNOME中的好多地方都是中英文混杂,自己也有很多时间,
就想做一些界面翻译。
原来都是自己看到哪里有英文就找到相应的po文件,自己再翻译成中文,
然后转换成mo文件,但是也有的就是翻译了po文件,仍然还是英文的
情况。
那个开源中文的网页不知道现在能不能打开,反正我这里打不开,
不知道在这里发帖对不对,

有人能指导我一下怎么加入么?
谢谢!
发表于 2006-12-10 14:21:37 | 显示全部楼层
xfbe, 你好。

首先要感谢你的支持。

关于加入 i18n 组织的相关议题可以在 “翻译汉化”版中得到更多回复, 其自主 KDE 就是中文 i18n 组织的核心人物, 还有论坛中的 mandrakechina 也是。

对于 GNOME 的 i18n 工作,一般都是由 i18n 的人员直接提交内容到 GNOME 的 CVS 中,po/中文相关 patch 也可以在 bugzilla.gnome.org 里提交,但还是反馈给 i18n 中文组更快。

“翻译汉化”版
http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=43 ,

http://i18n.linux.net.cn 确实无法访问 :neutral:
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-10 18:28:36 | 显示全部楼层
谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-2 22:43:28 | 显示全部楼层
貌似现在没有人可以commit了。我的私钥丢了,所以commit不了了。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-7 00:03:13 | 显示全部楼层
[quote:81d5ea6576="mandrakechina"]貌似现在没有人可以commit了。我的私钥丢了,所以commit不了了。[/quote]

晕。。。

其实以前也想过提交的,但是一直都找到什么有效的办法,i18n 中文是否有必要把网站搞好啊?

说不定这样可以吸引更多的人加入翻译的序列中。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

GMT+8, 2024-3-28 21:14 , Processed in 0.061855 second(s), 15 queries .

© 2021 Powered by Discuz! X3.5.

快速回复 返回顶部 返回列表