QQ登录

只需一步,快速开始

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2832|回复: 2

哪位来翻译nvidia显示卡驱动的README

[复制链接]
发表于 2004-2-24 06:32:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
想装个驱动,在官网下载了驱动和README
看了一下,发现这个readme非常详细,对深入了解xfree86很有好处,哪位大虾来翻译一下,方便广大菜鸟学习学习

ftp://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/1.0-5328/README
发表于 2004-2-24 09:16:04 | 显示全部楼层
NVIDIA加速Linux驱动装置README和就任指南

最后更新:$Date:2003/12/16$最新
驱动:1.0-5328


NVIDIA加速Linux驱动装置NVIDIA图形处理单元(GPUs)的使用地使加速
2D官能性和高超的性能OpenGL支持进入Linux x86.

这些驱动提供经由一直接表演未知数服务器OpenGL应用的使最优
化硬件加快和几乎支撑所有的NVIDIA图形芯片(为一支撑芯片的
完整清单请明白附录A).TwinView,电视出去和平镶板展示也被支
持.

这README描绘怎样安装,配置,和使用NVIDIA加速Linux驱动装置.这文件被把张贴
在NVIDIA的网站(www.nvidia.com)和被把安装在/usr/share/doc/NVIDIA_GLX.


_________________________

目录:

        sec01选择NVIDIA包裹
        适合你的系统sec02安装NVIDIA驱动
        sec03编辑你的XF86CONFIG排成一行sec04
        经常被请求得到问题sec05接触我们
         sec06更远资源

        (app一)附录A:技术支持
        NVIDIA图芯片(app b)附录B:最低限度软件要求
        (app c)附录C:安装成分(app d)附录D:
        XF86CONFIG选择余地(app e)附录E: OPENGL环境
        变数设置(app f)附录F:配置AGP(app g)附录G:
        ALI为特定目标的东西问题(app h)附录H:梯恩梯
        为特定目标的东西问题(app i)附录I:配置
        TWINVIEW(app j)附录J:配置电视从里面(app k)
        附录K:配置一笔记本电脑(app l)附录L:设计程
        序方式(app m)附录M:发疯和UBB(app n)附录N:
        知道问题(app o)附录O: PROC联系(app p)附录
        P: XVMC技术支持(app q)附录Q: GLX技术支持
        (app r)附录R:配置倍数未知数银幕在上一在
        (app s)附录S:力量管理技术支持上附卡片

为了使指示保持更简明,绝大部分中止诉讼程序的申请和经常遭遇问题在就任
指示中但是相当在经常问的问题部分中是并非详细使笔记高兴.因此,它被推荐
在开始履行任何描绘步之前,你阅读这整个README.


_________________________

选择适合于你的系统_________________________NVIDIA包裹(sec01)

NVIDIA有一个使统一驱动建筑学模范;这一驱动装置是手段随着所
有的支撑NVIDIA图形使用芯片.请注意为一NVIDIA图形的清单附录
A削下屑片经过当前驱动支持.

驱动发行1.0-4349提出一非常简化就任过程的新打包和就
任机械装置.有仅一下载一列纵队:NVIDIA
Linuxx86-1.0-1.0-5328-pkg1.run.这个抑制一切,从前经
过老NVIDIA_kernel和NVIDIA_GLX包裹抑制.

驱动发行1.0-5328使一包裹后缀("-pkg#")了解.run文件.使用这
个在含有同样的驱动包裹之间但是随着不同预先汇编仁界面区分.
如果有任何混乱,仅仅随着最大pkg号下载.run文件.

_________________________

使NVIDIA驱动_________________________就职(sec02)

在你开始驱动安装之前

在开始驱动安装之前,你应该离开未知数服务器.此外你应该把你的未履行放
变为未知数,向一vga风琴的操作部分和不靴直接运作差不多,所以你将用回抽
法注射迷幻针剂请查阅文档,如果你是不确定怎样做这个,其和你的Linux散发
一起去的;这个在一般情况下通过修改你的/etc/inittab文件被做.如果在就
任期间有一问题,这个将使它变得更容易恢复.在使驱动就职之后,在新近安装
驱动将是使用之前,你必须修改你的XF86Config文件.看见部分下面给题名修
改你的XF86CONFIG文件.


对新NVIDIA驱动正式任命者的介绍

在你已经下载NVIDIA Linuxx86-1.0-5328-pkg1.run之后,开始
安装前先变为人名地址录离开未知数,cd'ing,含有下载文件和
运行步:

    sh  NVIDIA Linuxx86-1.0-5328-pkg1.run

.run文件是一自身摘取档案文件.当.run文件是执行的时候,它提炼
档案文件的目录和运作含有`nvidia正式任命者`功用,其将通过
NVIDIA驱动的就任陪你步行的.

.run文件接受很多commandline选择余地.这里是更共
用选择余地的几:

    信息印刷把关于.run
        文件和出口信息嵌入.

    检查档案文件和
        出口的检查完整性.

    提炼品仅提炼
        ./NVIDIA-Linux-x86-1.0-53的目录但
        是不运作'nvidia正式任命者'.

    帮助印刷使用关于
        共用commandline选择余地
        和出口的信息.

    先进选择余地印刷使用关于以及先进
        选择余地然后出口共用commandline选择余地
        的信息

就任将也安装功用nvidia正式任命者是汽车下载更新,可以以后被使用卸载驱动程
序的驱动程序等等


仁界面

NVIDIA仁模数有一仁界面层,一定是特别为你运作仁的配置和版本编译的
.NVIDIA把来源代码分配给这以及一为很多经过一些受欢迎散发分配仁预先
汇编版本仁界面层.

当正式任命者是运作的时候,它将决定如果它为你运作仁联系有一预先汇
编仁.如果它没有一,它将如果在NVIDIA ftp地点上是一回事(,认为你有一
因特网联系)和下载它检查.

如果一预先汇编仁界面被找出,那个和你的反对NVIDIA仁模数的二元
部分然后将被连接的仁[1]相配.这运作的结果将是一适合于你的仁
仁模数.

如果没有相配预先汇编仁界面被找出,然后正式任命者将为你编译仁界面.但
是,首先它将你有关你的系统有恰当仁装桶盖的工人intalled检查.如果正式
任命者必须汇编仁界面,然后你必须为你的仁安装仁来源包裹.

[1]指出:就任要求你有一台连接器被安装.连接器,通常
'/usr/bin/ld'是部分binutils包裹;请是确信你有这个包裹被
在使NVIDIA驱动就职之前安装.


NVIDIA正式任命者的特征

o卸载:驱动就任将支持任何相互矛盾的文件和记录把什么样的新文件安装在
  系统.你可以运行:

    nvidia正式任命者--卸载

  卸载当前驱动;这个将去除任何沿着文件支持文件,其被把安装在系统
  和交还一些的.不言明地使新驱动就职卸载任何前一驱动.

o汽车更新:如果你运行:

    nvidia正式任命者迟

  功用将把连接到NVIDIA的FTP地点和向报告新驱动版本和url新驱动
  文件.

  如果你运行:

    nvidia正式任命者--新的信息

  功用将连接到NVIDIA的FTP地点,下载最近驱动文件,
  和安装它.

o多重用户接口:如果它能发现恰当ncurses图书馆,正式任命者将使用一基于
  ncurses-的用户接口,除此之外,它将去一简单commandline用户接口
回复

使用道具 举报

发表于 2004-2-24 20:11:37 | 显示全部楼层
严禁使用任何全文翻译软件处理文档,那样只能添麻烦!你看看,翻译得驴唇不对马嘴。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

GMT+8, 2024-4-16 21:33 , Processed in 0.165935 second(s), 15 queries .

© 2021 Powered by Discuz! X3.5.

快速回复 返回顶部 返回列表