翻译的时候文中的标点符号是用半角还是全角呢？

colville · 发表于 2004-11-25 01:45:22

如题，当然，我不是指sgml中的那些控制符号。

lori · 发表于 2004-11-25 14:10:24

全角。有的说法是省略号要用半角的。

mandrakechina · 发表于 2004-11-25 16:11:04

省略号要用……。但如果是菜单后面的三个点，仍然是要保留英文的句点。总的来说，除了括号以外，都用全角。

colville · 发表于 2004-11-25 20:24:01

破折号呢？英语里就一个 - 了事，用中文的话该怎么处理？

KDE · 发表于 2004-11-25 21:38:32

参见 i18n 主页上的工作流程，详细说明了标点用法。

suowei1979 · 发表于 2004-11-26 14:36:45

好复杂啊

		自动登录	找回密码
密码			注册