mandrakechina 发表于 2005-3-18 01:53:32

一个中文用户永远无法发现的BUG

看图

x11_yao 发表于 2005-3-18 02:16:21

This bug is *IN*
XD

yangh 发表于 2005-3-18 11:25:12

这个算是什么样的问题呢？ 原因何在？ :shock:

cobranail 发表于 2005-3-18 18:41:59

没有看出有什么bug……只发现“椭圆”二字很大

这个问题在我的fvwm里也出现过，当字体定义为simsun的时候，只有部分字体用simsun的字型。其它的中文字体用的是misc-fixed中的字型，fixed的中文字型都是16点阵的，并且不全。

是xorg的问题吧

Gavin_tju 发表于 2005-3-18 21:52:21

呵呵，是说在英文环境中出现中文吗？
很奇怪的事情……
如果是翻译者把 msgid 也改了的话，在非中文 locale 下应该是乱码才对呀，怎么回事？

cobranail 发表于 2005-3-18 23:11:03

那个list是多语的。可能里面没有定义其它语种的名称吧

luddy 发表于 2005-3-19 11:37:17

我的firefox在en.utf8的环境下也会把收藏夹中的中文显示得大小不一，不知道为什么

mandrakechina 发表于 2005-3-20 03:15:59

这个bug是说gnome-backgrounds 2.10在存储桌面背景的时候有问题。它没有使用文件名作为唯一标识，而是使用了介绍性文字作为唯一标识。在一个真正的英文locale中是不应该出现中文名称的壁纸的。

hzhr 发表于 2005-3-20 10:59:20

晕了，这也算是BUG。

xLoneStar 发表于 2005-3-21 11:22:03

不影响使用 ^_^

mandrakechina 发表于 2005-3-23 12:54:54

影响使用的，而且感觉上好像是gnome-backgrounds本身的问题。上面的那个翻译不是简体中文的翻译，而是繁体中文的翻译。也就是说，在任何的locale中，都会出现繁体中文的翻译。这个应该是configure脚本的问题。

hzhr 发表于 2005-3-23 20:09:46

繁体中文也称“橢圓”为“椭圆”？

mandrakechina 发表于 2005-3-24 00:07:39

Mmm... 可能是我在翻译的时候发疯了，因为我记得我翻译成了“GNOME 品牌”，但实际翻译成了“GNOME 招牌” :wink:

hzhr 发表于 2005-3-24 20:37:04

还是“GNOME 招牌”好听一点 :-)
页: [1]
查看完整版本: 一个中文用户永远无法发现的BUG