论坛 › 翻译汉化 › 急！关于翻译格式的问题

HellGuy 发表于 2005-3-28 16:01:01

急！关于翻译格式的问题

长句是不是一定要分行写？例如：


#: mahjongg/drawing.c:430
#, c-format
msgid ""
"Unable to locate file: '%s'\n"
"\n"
"The default tile set will be loaded instead."
msgstr "无法找到文件: '%s'\n\n将载入默认牌局。"


这种格式可不可以？

KDE 发表于 2005-3-28 16:34:18

可以

'%s' 应该是 “%s”

HellGuy 发表于 2005-3-28 19:04:40

多谢！努力工作中 。:mrgreen:

查看完整版本: 急！关于翻译格式的问题