论坛 › 中文化与桌面美化 › 为什么中英文混合显示的时候，英文偏小？

昨夜星尘 发表于 2005-6-3 11:56:00

为什么中英文混合显示的时候，英文偏小？

由于系统升级，把以前的fonts.conf和local.conf文件弄丢了。现在修改后，发现中英文显示时，英文明显比中文要小一号，这是为什么？

昨夜星尘 发表于 2005-6-4 19:28:16

没有人知道吗？顶

dove_ray 发表于 2005-6-4 19:44:17

其实楼主的字体已经相当不错了.
如果想尽善尽美,还是把自己的系统,版本说的清楚一点.
Xft+fonts.conf的方式还是很容易配置.

昨夜星尘 发表于 2005-6-4 22:24:41

我使用的Debian，local.conf配置如下：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<!-- /etc/fonts/local.conf file for local customizations -->
<fontconfig>
        <!--
          Enable sub-pixel rendering
                <match target="font">
                        <test qual="all" name="rgba">
                                <const>unknown</const>
                        </test>
                        <edit name="rgba" mode="assign">
                                <const>rgb</const>
                        </edit>
                </match>
        -->
       
        <!--
       Add by [email protected]
       Artificial bold for fonts without a bold version.
       -->
        <match target="font" >
                <!-- check to see if the pattern requested > "medium" -->
                <test compare="more" target="pattern" name="weight" >
                        <const>medium</const>
                </test>
                <!-- pretend the font is bold now -->
                <edit mode="assign" name="weight" >
                        <const>bold</const>
                </edit>
        </match>

        <!--
        <match target="pattern">
                <test name="family">
                        <string>Tahoma</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="append" binding="strong">
                        <string>SimSun</string>
                </edit>
        </match>
        -->
       
        <match target="pattern" >
                <test compare="eq" name="family" qual="any" >
                        <string>AR PL KaitiM Big5</string>
                </test>
                <edit mode="prepend_first" binding="strong" name="family" >
                        <string>Bitstream Vera Sans</string>
                </edit>
        </match>
       
        <match target="pattern" >
                <test compare="eq" name="family" qual="any" >
                        <string>AR PL Mingti2L Big5</string>
                </test>
                <edit mode="prepend_first" binding="strong" name="family" >
                        <string>Bitstream Vera Serif</string>               
                </edit>
        </match>
       
        <!--
        default settings for all fonts.
        -->
       
        <match target="font" >
                <edit mode="assign" name="antialias" >
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                <edit mode="assign" name="hinting" >
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                <edit mode="assign" name="autohint" >
                        <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>
       
       
        <!--
        bingding Bitstream Vera Sans Mono to monospace
        -->
        <!--
        <match target="pattern" >
                <test name="family" qual="any" >
                        <string>monospace</string>
                </test>
                <edit mode="append" binding="strong" name="family" >
                        <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
                </edit>
       
        </match>
        -->
       
        <match target="font" >
                <test compare="contains" target="pattern" name="lang" >
                        <string>zh-cn</string>
                        <string>zh-tw</string>
                        <string>ja</string>
                        <string>ko</string>
                </test>
                <test compare="eq" name="spacing" >
                        <const>mono</const>
                </test>
                <edit mode="assign" name="globaladvance" >
                        <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>
       
        <match target="font">
                <test name="family" qual="any" >
                        <string>SimHei</string>
                        <string>FZHeiTi</string>
                        <string>SimSun</string>
                        <string>NSimSun</string>
                </test>
                <!--
                <edit mode="assign" name="globaladvance" >
                        <bool>false</bool>
                </edit>
                -->
                <edit mode="assign" name="antialias" >
                        <bool>false</bool>
                </edit>
                <!--
                <edit mode="assign" name="autohint" >
                        <bool>false</bool>
                </edit>
                <edit mode="assign" name="hinting" >
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                -->
                <edit mode="assign" name="hintstyle" >
                        <const>hintfull</const>
                </edit>
                <edit mode="assign" name="rh_prefer_bitmaps" >
                        <bool>true</bool>
                </edit>
        </match>

        <config>       
        <!--
        Add by Firefly ([email protected])
        Output non English/Latin family name.
        -->
                <familyoutput>
                        <!--<const>auto</const>-->
                        <!--const>englishonly</const-->
                        <const>any</const>
                </familyoutput>
        </config>

</fontconfig>

查看完整版本: 为什么中英文混合显示的时候，英文偏小？