atfa 发表于 2005-10-8 21:10:11

有没有人愿意来翻译HIG这个文档？

GNOME Human Interface Guidelines

http://developer.gnome.org/projects/gup/hig/

告诉你如何设计出真正有用、实用的，最好的软件界面。我想，这不仅对GNOME
用户和开发者有用，而且对所有写软件的朋友都有用。大家一起来翻译如何？

http://developer.gnome.org/projects/gup/hig/2.0/

月下刀客 发表于 2005-10-8 21:40:27

从口头上给予严重支持，只是我的英文差 :oops::oops:

jiangtao9999 发表于 2005-10-8 22:39:33

给予精神上的支持！

linky_fan 发表于 2005-10-8 22:45:48

有没有条件做成一段段的wiki?多找点人吧(算我一个) :wink:

涩兔子 发表于 2005-10-8 23:11:43

开始把索引翻译一下 :mrgreen:

再见情人 发表于 2005-10-8 23:59:21

时间不充足，人多分着翻还行，国庆假期楼主又不发出来，那时候可是闲得不行了，现在忙了。

atfa 发表于 2005-10-9 08:29:56

再见情人, 国庆期间我不是天天都在忙着玩儿嘛 :mrgreen:

我想想怎么做成wiki吧

这个建议很不错哦

ggad 发表于 2005-10-9 08:54:00

jcome 搞了一部分了。

http://www.gnome-cn.org/newsitems/news_item.2004-07-29.4772696863/view?searchterm=hig

另希望这个话题可以移动（并保留连接）到 GNOME 版，这样关注的人更多 :-D

atfa 发表于 2005-10-9 08:59:48

http://www.linuxidea.org/index.php?title=HIG

凡是连接都请加上HIG前缀：

[]

lao_la 发表于 2005-10-9 11:47:41

要怎么参与呢?

cobranail 发表于 2005-10-9 12:13:19

支持
:mrgreen:

atfa 发表于 2005-10-9 15:25:34

lao_la, 直接前往 http://www.linuxidea.org/index.php?title=HIG 页面编辑即可

沙凡 发表于 2005-10-11 15:52:21

支持

早不说,干啥来的 :evil:

jcome 发表于 2005-10-16 10:25:37

我早就把1。0的草草翻译了一次（没有电子稿），后来觉得FDW说得没错，这个翻译没有多大必要。
http://linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=112853&highlight=hig

fryrice 发表于 2005-10-17 15:08:20

我翻译了一点点

以后每天有空就弄点..

呵呵~大家都参与进来吧
页: [1] 2
查看完整版本: 有没有人愿意来翻译HIG这个文档？