论坛 › 翻译汉化 › 如何把qm文件转换ts文件

Nurmemet 发表于 2006-6-14 12:19:37

如何把qm文件转换ts文件

大家好!
我从网上下载了qm2ts这个工具的源代码,编译产生可执行文件.但是用可执行文件转换的qm 文件对应的ts 文件里没有包含qm里的全部信息.也下载了已经编译好的qm2ts程序,但是执行时提示我的qm文件不是qt 2.0.

大家有没有别的方法把qm资源文件转换ts翻译文件.（我没有qm文件对应的应用程序的 .pro 文件）

cavendish 发表于 2006-6-16 15:19:19

一般没有这样用的
qm是二进制
ts是文本

Nurmemet 发表于 2006-6-16 19:12:10

我手上有一个老外写的英文应用程序,我想把这个程序要中文化.
我这么想的,如果我把应用程序的qm文件(我想应用程序所有资源包含在这个文件)转换成可以翻译的ts文件,我就把ts文件翻译,然后把ts文件转换qm文件,最后把原来的qm 文件替换成我的qm ,这样能把原来的应用程序中文化吧?

sejishikong 发表于 2006-6-16 20:17:59

2.0以后的Qt不能转换了好像。

cavendish 发表于 2006-6-17 15:10:54

找老外要源代码或者ts文件吧
这是正途
不是开源软件？

Nurmemet 发表于 2006-6-18 11:58:18

不是开源项目,我从网上找了很长时间就是没找到,

cavendish 发表于 2006-6-18 16:34:10

不是开源的
为什么要帮他汉化呢？

Nurmemet 发表于 2006-6-19 10:39:44

这样的,我是少数民族,我想把这个程序首先中文化,然后维文化,因为我们很多人不看懂汉语.

cavendish 发表于 2006-6-21 08:31:42

还是建议找原作者要翻译文件

查看完整版本: 如何把qm文件转换ts文件