制作支持中文的Knoppix
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"><html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=GB2312">
<title>制作支持中文的Knoppix</title>
</head>
<body>
<h2>制作支持中文的Knoppix</h2>
<br>
<br>
<h3>准备工作：</h3>
1) 首先你得已经有一张Knoppix光盘<br>
我用的是Knoppix-3.2-20030330. ftp://ftp3.linux.it/pub/mirrors/knoppix是个不错的下载站点.
<br>
2) 第二个问题就是硬盘空间，<br>
- 2.5G的Linux ext2/ext3分区，用于存放临时的文件系统，安装、配置软件都在此进行<br>
&nbsp; （也可以不是独立分区，某个linux分区上有这么大的剩余空间也行)<br>
- 2.5G左右的Linux swap分区，create_compressed_fs需要它<br>
- 700M左右的空间用于存放cloop压缩文件系统镜像<br>
- 700M左右的空间用户存放最终的光盘<br>
<br>
3) 软件包<br>
如果你没有宽带的话，需要先准备好要添加的软件包，包括中文输入法、汉字字体包、词典工具、kde和openoffice的中文支持包等等<br>
因为Knoppix是基于Debian的，所以这些软件包可以从ftp://ftp.debian.org/debian/pool下可以下载到，<br>
各个debian镜像也可以，ftp.hk.debian.org是个挺快的镜像<br>
<br>
<h3>0、启动Knoppix</h3>
用Knoppix启动，机器性能一般的机器最好选用knoppix desktop=wmaker启动到一个不太耗资源的桌面，或者干脆knoppix
2启动到无X的状态<br>
后面的操作都需要root用户才能进行：切换到Console即可，knoppix已经用root登录到Console了<br>
(桌面用户是knoppix，用sudo passwd更改root口令后可以用su切换成为root用户)<br>
<br>
<h4>1、拷贝光盘上已有的内容</h4>
将Linux分区mount上来，假设挂接点位置是<span style="color: rgb(0, 0, 153);">/mnt/remaster</span><br>
然后cp -Rp /KNOPPIX /mnt/remaster将光盘上的cloop映像拷贝到目标盘<br>
如果某个现有Linux分区上有2.5G以上空间也可以，先在该分区上建立一个knoppix目录，<br>
然后cp -P -r /KNOPPIX /mnt/hda?/knoppix。后面chroot
/mnt/hda?/knoppix即可。其他步骤类似。<br>
<br>
<h4>2、chroot</h4>
&nbsp;<code>$ chroot /mnt/remaster</code><br>
这样系统会将/mnt/remaster作为根目录<br>
然后:<br>
<code>&nbsp;$ mount -t proc /proc proc</code><br>
<br>
<h4>3、配置网络</h4>
为了下载要添加的软件包，要先配置网络，如果<br>
&nbsp;如果是通过局域网接入，运行netcardconf即可<br>
&nbsp;如果通过ADSL接入，运行/usr/sbin/pppoeconf
(配置好以后，可以通过poff关闭连接，pon打开连接，plog查看日志，ifconfig ppp0查看状态)<br>
<br>
<h4>4、删除一些软件包</h4>
为了挪出空间供我们安装中文支持包，我们必须删除一些软件包。可以用如下命令找出那些包最占空间<br>
<code>$&nbsp; dpkg-awk "Status: .* installed$" -- Package
Installed-Size| awk '{print $2}' \<br>
&nbsp; | egrep -v '^$' | xargs -n2 echo | perl -pe 's/(\S+)\s(\S+)/$2
$1/' | sort -rg<br>
</code><br>
我删除了如下一些包(用dpkg -r pkgname即可删除)<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; tetex (tetex-bin, tetex-base,
tetex-extra, tetex-eurosym and dvipdfm)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lyx <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; openoffice-de-en&nbsp;
这是Knopper自己制作的一个版本，我们无法在上面添加中文支持包，需要安装debian提供的openoffice.org<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; selflinux&nbsp;&nbsp;
&nbsp;这是一套德文的Linux文档<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; qcad&nbsp;&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;professional CAD System<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kde-i18n-it/ru/nl/pl/da/tr/de&nbsp;
Italy/Russian/Dutch/Polish/Danish/Turkish/German (只保留了es/ja/fr)<br>
<br>
<h4>5、添加软件包</h4>
如果你有宽带: <br>
请先手工下载apt, apt-utils, dpkg-awk这几个包，然后通过apt命令或者dselect即可在线安装软件包<br>
下面假设你熟悉debian, 至少知道怎么使用dpkg和apt<br>
[ 快速入门：<br>
&nbsp;&nbsp; 列出已有软件包: <code>dpkg -l &nbsp;</code> <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 比如dpkg -l
kde-i18n-*可以列出所有kde的i18n支持包<br>
&nbsp;&nbsp; 安装软件包: <code>&nbsp;&nbsp;&nbsp; dpkg -i
xxxx_i386.deb&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; dpkg -i xxxx_all.deb</code><br>
&nbsp;&nbsp; 删除:&nbsp;&nbsp;&nbsp; <code>dpkg -r
pkgname&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; dpkg -P pkgname</code><br>
&nbsp;&nbsp; 重新配置:&nbsp;&nbsp; <code>dpkg --configure pkgname</code> <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;
(一般安装某个软件包后因为缺少依赖包而会导致配置失败，所以安装依赖包后需要手动进行配置)<br>
&nbsp;&nbsp; 全部配置:<code> dpkg --pending --configure</code><br>
&nbsp;&nbsp; 查看包的说明信息: <code>dpkg -s pkgname</code><br>
&nbsp;&nbsp; 查看包的文件列表: <code>dpkg -L pkgname</code><br>
&nbsp;&nbsp; 从网络自动下并安装某个包: <code>apt-get install pkgname</code><br>
]<br>
<br>
用synaptic也是个不错的选择，它是apt的GUI front-end，但你需要在X下使用它:<br>
<code>&nbsp;&nbsp;&nbsp; $ DISPLAY=myip:0.0&nbsp;&nbsp;&nbsp; ( replace
my ip with your actual IP) <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; $ export DISPLAY <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; $ synaptic </code><br>
<br>
<br>
<h4>6、安装中文支持软件</h4>
<h5>1)、中文输入工具的安装</h5>
&nbsp;&nbsp; chinput_3.0.2 (and unicon-im_3.0.4, libpth2)<br>
&nbsp;&nbsp; xcin_2.5 (and libtabe2/libtabe-db)<br>
建议两者都安装。注意不要安装xcingb-2.3版本，这是过时的版本，用于xcin+crxvt的，不是基于XIM协议的。<br>
<br>
Knoppix里的缺省配置是将XMODIFIERS设置为"<span style="color: rgb(0, 0, 153);">@im=Chinput</span>"的，<br>
如果要使用xcin，需要自己修改/etc/init.d/knoppix-autoconfig:<br>
如果是用繁体中文，XMODIFIER设置为<span style="color: rgb(0, 0, 153);">@im=xcin</span>即可<br>
如果是用简体中文，XMODIFIERS需要设置为<span style="color: rgb(0, 0, 153);">@im=xcin-zh_CN.GB2312</span><br>
<br>
注意，因为Debian系统中对于8x16这个字体别名存在错误映射，导致Chinput无法加载8x16字体而无法运行<br>
所以要修改一下/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias<br>
<code>- 8x16 -sony-fixed-medium-r-normal--16-120-100-100-c-80-iso8859-<span
style="color: rgb(255, 0, 0);">15</span><br>
+ 8x16 -sony-fixed-medium-r-normal--16-120-100-100-c-80-iso8859-<span
style="color: rgb(0, 0, 153);">1</span></code><br>
<br>
当然修改/usr/lib/ZWinPro/Chinput.ad将8x16改为别的字体的名字也可以<br>
<br>
<br>
<h5>2)、中文字体的安装配置</h5>
中文字体:&nbsp; &nbsp;<br>
&nbsp; ttf-arphic-gbsn00lp (简体中文 宋体，简体中文下必须)<br>
&nbsp; ttf-arphic-bsmi00lp (繁体中文 细明体，繁体中文下必须) <br>
&nbsp; ttf-arphic-bkai00mp&nbsp; (简体体中文 楷体)<br>
&nbsp; ttf-arphic-gkai00mp&nbsp; (繁体中文 楷体)<br>
&nbsp; xfonts-intl-chinese&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;
&nbsp;这个Knoppix-3.2自带<br>
&nbsp; xfonts-cjk&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 现在已经包含在xfonts-base里面了<br>
安装ttf-arphic后，需要自己修改一下配置<br>
先在/usr/share/fonts/truetype/arphic目录下执行 ttmkfdir &gt; fonts.dir
&amp;&amp; cp fonts.dir fonts.alias<br>
然后修改下面几个配置文件<br>
/etc/X11/XftConfig: 添加<code>dir "/usr/share/fonts/truetype/arphic"</code><br>
/etc/fonts/fonts.conf: 添加<code>&lt;dir&gt;/usr/share/fonts/truetype/arphic&lt;/dir&gt;</code><br>
/etc/X11/XF86Config-4.in: 添加<code> FontPath
"/usr/share/fonts/truetype/arphic"</code><br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;并注释掉原来的<code>Load "freetype"</code>行，添加<code>Load
"xtt"</code><br>
<br>
也可以安装Windows的simsun字体，配置方法与其他Linux版本类似，很多文档讲到了这个，自己找一下<br>
<br>
<h5>3). 终端模式下的中文系统</h5>
Debian里提供的中文终端，有zhcon, cce, yh, chdrv这几种选择。<br>
推荐zhcon, 兼容性好，速度快，使用方便，采用framebuffer但不象unicon那样要内核模块支持<br>
后面这三个是备选的，而且都是基于svgalib的，某些显卡可能不被svgalib支持<br>
&nbsp; zhcon_0.2 (需要
libggi/libggi-target-x/libggi-target-fbdev/libgii/libgii-target-x)
&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br>
&nbsp; cce_0.36 <br>
&nbsp; yh_3.1 （炎黄中文平台）<br>
&nbsp; chdrv_1.0.13p (and chdrvfonts)&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br>
<br>
<h4>4). X下的终端 <br>
</h4>
&nbsp; cxterm-gb/big5&nbsp;&nbsp;
&nbsp;虽然是过时的东西，但有时还是很有用的。因为自带输入法，不需要配置xcin/chinput等<br>
&nbsp; rxvt-ml&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;multi-lingual VT102
terminal emulator<br>
&nbsp; aterm-ml&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Afterstep XVT (可选)<br>
&nbsp; wterm-ml&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;A multi-lingual
rxvt based, color xterm replacement， optimised for use under
WindowMaker.(可选)<br>
<br>
<h5>5). KDE和OpenOffice的中文支持</h5>
Knoppix 3.2采用了KDE 3.1，中文支持包:&nbsp;&nbsp;
&nbsp;kde-i18n-zhcn_3.1.1/kde-i18n-zhtw_3.1.1<br>
<br>
Knoppix 3.2自带的OpenOffice是Knopper自己制作的一个版本，我们无法在上面添加中文支持包，<br>
需要先删除openoffice-de-en包，然后安装debian提供的openoffice.org<br>
需要下载openoffice.org, openoffice.org-bin, openoffice.org-l10n-zhcn,
openoffice-help-en这几个包，<br>
-help-en是可选的，(手工下载的话，在/debian/pool/contrib/o下可以找到)<br>
<br>
注意OpenOffice比较大，这几个包安装后大约有200M，所以可能需要再删除一些其他的软件包<br>
<br>
<h5>6). 其他中文支持软件</h5>
词典:&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;<br>
&nbsp; stardic_1.3.1&nbsp; &nbsp;<br>
&nbsp; pydict_0.2.5.1 (and
python-gdk-imlib_0.6.9/python-gtk_0.6.9)&nbsp; # python-gtk_0.6.11 and
above are for python2.2<br>
中文文档:<br>
&nbsp; debian-guide-zh-s<br>
&nbsp; debian-zh-faq-s_1.6 (这份FAQ还是很重要的)<br>
&nbsp; doc-linux-zh-s_2001.01-1.1<br>
&nbsp; doc-linux-zh-text_2001.09-2003.01 <br>
一些小工具<br>
&nbsp; cpanel <br>
&nbsp; hztty<br>
&nbsp; zh-autoconvert<br>
&nbsp; yiyantang<br>
几个小玩意儿<br>
&nbsp; fortune-zh<br>
&nbsp; gtans<br>
&nbsp; kmahjongg/gnome-mahjongg<br>
&nbsp; pyching<br>
&nbsp; <br>
<br>
<h4>6. 其他</h4>
<h5>添加FAT文件系统的中文文件名支持:</h5>
只要解决mount时自动添加iocharset=gb2312,codepage=936就可以了<br>
但实际运行时/etc/fstab是自动产生的，所以要修改/usr/sbin/rebuildfstab<br>
<code>&nbsp;&nbsp; vfat|msdos) if [ foo$LANGUAGE = "foocn" ]; then<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; options = "<span
style="color: rgb(51, 51, 255);">iocharset=gb2312,codepage=936,</span>${options},umask=000,uid=knoppix,gid=knoppix"<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; options =
"${options},umask=000,uid=knoppix,gid=knoppix"<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fi</code><br>
然后修改/etc/init.d/knoppix-autoconfig <br>
<h5>配置桌面图标</h5>
桌面图标的系统配置在/etc/skel/Dekstop目录下，扩展名为.desktop即是，<br>
如果selflinux包已经删除的话，selflinux.desktop也可删除<br>
添加：比如要添加Debian Chinese FAQ的图标，可以建立一个Chinese FAQ.desktop<br>
<code>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Name=Chinese FAQ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Name=使用中文FAQ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Icon=zh<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Type=Link<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
URL=/usr/share/doc/debian-zh-faq-s/html/frames/index.html</code><br>
同样，我们可以给cpanel, pydict, cxterm等添加上图标，<br>
pydict的桌面图标可以从/usr/share/gnome/apps/Chinese/pyDict.desktop拷贝过来<br>
<br>
<h5>安装Acrobat Reader的中文字体包</h5>
Knoppix里面带的Acrobat Reader是4.05的版本，如果4.x的中文字体包的话，也一样可以安装<br>
安装目录选择为/usr/lib/Acrobat4即可<br>
注意Acrobat Reader 4.x中文字体包的安装脚本有点问题，需要ExtractFiles中expr两行的正则表达式里的<br>
第一个^删除<br>
<code>ExtractFiles ()<br>
{<br>
&nbsp; id_out="`id`"<br>
&nbsp; uid=`expr "$id_out" : '<span style="color: rgb(255, 0, 0);">^</span>[^(]*(\([^)]*\)).*'`<br>
&nbsp; gid=`expr "$id_out" : '<span style="color: rgb(255, 0, 0);">^</span>[^(]*([^)]*).*(\([^)]*\)).*'`<br>
&nbsp; if [ "$uid" = "root" ] ; then<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; ( cd "$1" ; tar xpfo "$2" ; chown -R $uid . ; chgrp
-R $gid . )<br>
&nbsp; else<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; ( cd "$1" ; tar xpfo "$2" )<br>
&nbsp; fi<br>
}</code><br>
另外也可以安装xpdf-chinese包(xpdf-chinese-simplified/traditional)<br>
但它们不是free的，在/debian/pool/non-free/x目录下可以找到<br>
<br>
<h4>7. "打完手工"</h4>
如果空间如果的话，还可以添加一些自己常用的程序，我添加了如下一些<br>
&nbsp; gftp<br>
&nbsp; d4x<br>
&nbsp; gnome-commander<br>
&nbsp; sylpheed-claws<br>
&nbsp; gtktalog<br>
安装完所有需要添加的包后最好用deborphan检查一下是否有orphaned packages<br>
<code>&nbsp; $ deborphan &gt; /tmp/orphanlist<br>
&nbsp; $ dpkg -P `cat /tmp/orphanlist`<br>
&nbsp; $ rm /tmp/orphanlist </code><br>
然后删除所有临时文件。<br>
用df检查一下文件系统耗用，保证在1900M以下(因为簇大小关系，实际耗用一般只有1700M)<br>
最后退出虚拟系统<br>
<code>&nbsp; $ umount /proc&nbsp;&nbsp;&nbsp; (this is very important!)<br>
&nbsp; $ umount -a<br>
&nbsp; $ exit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; # leave chrooted environment</code><br>
<br>
<br>
<h4>8. 制作cloop压缩映像</h4>
<code>&nbsp;$ mount /dev/hda3<br>
&nbsp;$ mkdir -p /mnt/hda3/knoppix-zh_3.2/NewCD/KNOPPIX/KNOPPIX<br>
&nbsp;$ mkisofs -R&nbsp;&nbsp; /mnt/remaster&nbsp; |&nbsp;
create_compressed_fs -&nbsp; 65536&nbsp; &gt;
/mnt/hda3/knoppix-zh_3.2/NewCD/KNOPPIX/KNOPPIX&nbsp;</code> &nbsp;<br>
注意是大R，这样才能保留文件属主信息<br>
这个过程很费时间，在我的AMD 1300/256M RAM/金钻40G上大约需要30分钟<br>
执行之前用free检查交换空间大小，建议至少有2G。最好中途不要做别的事情<br>
完成后create_compressed_fs会有一个报告，如果报告大小在690M以内的话，就差不多了<br>
<br>
<h4>9. 制作新的光盘</h4>
&nbsp;将光盘上其他文件都拷贝到/mnt/hda3/knoppix-zh_3.2/NewCD下，如果超过700M的话，可以考虑删除/Demos目录<br>
<code>&nbsp;# cd /mnt/hda3/knoppix-zh_3.2<br>
&nbsp;# mkisofs -r -J -b KNOPPIX/boot.img -c
KNOPPIX/boot.cat&nbsp;&nbsp; -o myknoppix.iso&nbsp; NewCd </code><br>
<br>
<h4>10. 测试</h4>
如果你有VMware，测试就很方便了，因为Knoppix里的X已经带有vmware支持<br>
用它启动就可以了，在启动时键入<code>knoppix lang=cn</code><br>
注：切换到Console要用Ctrl+Shift+Alt+F1/F2/F3/F4，但vmware里无法测试framebuffer支持<br>
<br>
如果没有问题，就可以刻成光盘了<br>
<br>
<br>
<h3>补充说明</h3>
<h5>1、修改启动参数里的lang和启动时的提示信息</h5>
按上述方法，仍然要求启动时键入lang=cn这个参数，如何把它设置为缺省的呢？<br>
<code>&nbsp;$ mkdir /mnt/bootimage<br>
&nbsp;$ mount /mnt/hda4/knoppix-zh_3.2/NewCD/KNOPPIX/boot.img
/mnt/bootimage -o loop</code><br>
然后修改/mnt/bootimage/syslinux.cfg，将第二行的lang=en改为lang=cn即可，<br>
wheelmouse也可以在这里加上<br>
<br>
boot.msg里存放有最开始显示在屏幕下方的版本信息<br>
f2存放有一些可用的启动参数提示，可以在这里添加一个lang=cn的提示<br>
(因为Knoppix基本上没有GNOME桌面包，所以这里的desktop=gnome提示信息也可以删除)<br>
<br>
修改完成后 <code>$ umount /mnt/bootimage</code><br>
<h5>2、修改启动画面</h5>
请参考http://www.linuxgazette.com/issue87/sunil.html<br>
<br>
<h5>3、xmms的Skins</h5>
Knoppix没带任何的xmms的skin，如果你有一些很不错的，可以拷贝到/usr/share/xmms/Skins目录下<br>
(/usr/share/xmms/Skins目录需要自己创建)<br>
<br>
<h5>4、换桌面的背景图片</h5>
替换/usr/local/lib/knoppix.jpg即可<br>
<br>
<h5>5、安装Knoppix到硬盘</h5>
如果想将Knoppix安装到硬盘，以root执行<code>/usr/local/bin/knx-hdinstall</code>即可<br>
如果你的硬盘不是很差的话，安装过程不到5分钟——手工安装Debian可真是个恶梦<br>
也可以在安装后的系统上制作Knoppix，但很需要一些技巧，<br>
具体可以参考<a href="http://www.freenet.org.nz/misc/knoppix-install.html">http://www.freenet.org.nz/misc/knoppix-install.html</a><br>
<br>
<br>
参考文档:<br>
<a href="http://www.linuxgazette.com/issue87/sunil.html">http://www.linuxgazette.com/issue87/sunil.html</a>，Linux
Gazetter专栏文章，这篇文档基于该文写成。<br>
<br>
</body>
</html>
页:
[1]