fishfeather 发表于 2003-4-25 21:17:57

请详细解释一下中文汉化的原理如何?麻烦斑竹解答....

每次总是给我们贴出来该用什么什么包来执行安装
虽然很傻瓜
效果也能达到
但是毕竟不知道原理
以后万一出了什么新的发行版也不能自己修改
只有苦等
所以我们急切的想了解到X是如何处理和识别字体的
比如说XF86config以及fonts.dir还有fonts.scale的工作原理
他们之间有什么相互关系等等
谢谢斑竹

cathayan 发表于 2003-4-25 23:28:51

不用想了，没有人肯做这件事的，我想他们也不一定明白。真能明白的是台湾那位能改代码的那个，但她也没有做过这件事。毕竟X/GTK之类对CJK的支持也还在开发阶段，可能很快就会很好了。就像中文之星很快就消失了。现在我的方法是基本不汉化，将就点算了，可以保证程序比较稳定一点，拷贝个Simsun的字体，RH8也能认出来。不一定追求很好的效果。我在家里用的就是这样。在办公室的RH8用公社的xtt+freetype那个搞了，搞完X还能进，可Mozilla/phoenix就不行了，重装也不行，还没搞定，好在办公室是要干活，跟别人联系/交换也多，用Linux还不太敢，可以慢慢搞。

cathayan 发表于 2003-4-25 23:37:46

不好意思，多按了一下。

andot 发表于 2003-4-26 00:02:27

我现在是 xtt + Xft2，运行完全正常，没有什么冲突啊？

cathayan 发表于 2003-4-26 00:19:22

其实偶根本不明白这几个引擎之间的关系，据说以前是xfs，后来又用了xtt，再有freetype1和2，再搞个xft2，也不知道是什么意思。谁和谁冲突也不明白，并且确实可以一块用几个（自由的选择多，出问题的概率也大啊）。主要是搞不明白各自的工作原理，依赖的文件，配置的选项。所以也搞不清楚。用Linux最大的痛苦就在于此，每到此时，偶就想，英美人士用起来想必没有这个烦恼。其他方面，我认为Linux已经很不错了。

fishfeather 发表于 2003-4-26 21:39:36

斑竹还是支持一下嘛
我们这些菜鸟就只有干着急了
页: [1]
查看完整版本: 请详细解释一下中文汉化的原理如何?麻烦斑竹解答....