firefly 发表于 2003-5-15 15:48:30

:?消除修邊模糊問題好像不大可能，这跟显示器有关。显示器不像纸，纸的“分辨率”是无止境的，而显示器最大分辨率也不超过1280X?,想想就明白这个道理.
除非有一天显示器能像纸一样清晰,那就真的可以抛弃点阵字体了. :cry:

所以說，只能盡量了，這是可能做到的，灰階的原理就是顏色的深淺而已，如果把修邊部份盡量變淡一點，文字主體部份顏色深一點，接近點陣顯示，也許比較能讓人接受。

lucida 发表于 2003-5-16 09:12:37

我的显示效果，中文的的确一般，但是比默认的AA效果还是好了很多. 的确，相对simsun来说，选用simhei这样的是要看着好一点，但是长期windows下培养的习惯是改不了的。谢谢firefly的工作

英文的效果非常之好

QuickTime 发表于 2003-5-18 09:58:40

大家的回答和我的问题都没有太大关系吧,好像大家以为我是在说这个方法不好,所以...
我的问题是
1.为什么安装这些包之后会有很多问题,那么对于mdk 9.1我们应该安装哪些包?
2.simsun不是aa字体,哪么安了这些包之后,还是用simsun显示吗?
3.哪里有详细说明?最好在国内,我无法出国
页: 1 [2]
查看完整版本: 请教Firefly汉化究竟好在哪些地方?