monpython 发表于 2003-7-31 02:01:12

BT，最早就是中文biantai的简称啦，同族的还有BC:baichi，SB等。我们这里还有SBBC呢。
现在呢，BT又是bittorrent这个p2p下载软件的昵称了。
说到这个P2P的软件，英文的翻译应该叫数据洪流。
torrent者，洪流的意思呀。只不过国人把它理解为BT也对，因为它的最快速度听说可以达到1.5GB/s。

fingster 发表于 2003-7-31 09:03:01


说到这个P2P的软件，英文的翻译应该叫数据洪流。
torrent者，洪流的意思呀。只不过国人把它理解为BT也对，因为它的最快速度听说可以达到1.5GB/s。

可惜，现在的带宽不够1.5G/s呀！

lewisjohn 发表于 2003-8-3 15:21:43

我还以为是“漂漂”呢

Dasn 发表于 2003-8-6 18:22:44

我觉得大家的解释有些牵强。
我的理解是：PP 片片（照片）
网上大多数的片片都是靓照，所以后来就用PP来指代漂亮的东西。

emlxm 发表于 2003-8-6 22:40:44

四川用 三，也说撒

kevinclcncom 发表于 2003-8-7 15:36:30

pp是漂漂的意思

hemingway 发表于 2003-8-7 22:03:16

我觉得发音应该是“漂漂”
要是“屁屁”太难听了，我就老听见人这么发音，狂e :twisted:

fingster 发表于 2003-8-7 22:14:04

呵呵，也很有道理呀！ :mrgreen:
页: 1 [2]
查看完整版本: PP是什么意思？