一下打死七个 发表于 2004-9-7 10:36:41

中文环境，命令行下如何变为英文环境

这个标题是不是有点问题？
是这样的，我的系统语言是简体中文，在XWINDOW下的终端里能正常显示
可如果退到全命令行下，由于是中文环境，所以在VI或命令的输出全是中文，也就显示为乱码了？不想安装ZHCON之类的东西
有什么办法当全退到命令行下的时候，系统环境变以英文吗？
谢！

cnhnln 发表于 2004-9-7 11:20:47

export LANG=en_US

一下打死七个 发表于 2004-9-7 13:33:53

export LANG=en_US
感谢感谢，不过按你这样做的没用
在i18n文件里添加后，提示都变成？？？号了
这样便OK了
export LANGUAGE=en_US
:mrgreen:

一下打死七个 发表于 2004-9-7 17:48:26

老大，你要救我呀。。。
按照我上面的方法做了以后(在i18n文件内添加en_US)
重启后，整个系统语言都成了zh_CN.UTF-8了，怎么会这样
原来的是gb18030
现在GTK程序的字体就全乱套了，字距过大
locale输入为
----
$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=
---------------
调整了一下午也没把locale调回到gb18030
虽然/etc/sysconfig/i18n的设置原本如下
----------
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:zh_TW.UTF-8:zh_TW:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"
SYSFONTACM="8859-15"
----------
不会要为每个用户建个i18n吧
以前不要的呀

知道的大牛也请帮帮忙，先不管显示为英文了
我只要回到locale为18030
咋办？

cnhnln 发表于 2004-9-7 18:03:45

LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:zh_TW.UTF-8:zh_TW:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"

都只留下gb18030就行了

一下打死七个 发表于 2004-9-7 23:42:20

LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:zh_TW.UTF-8:zh_TW:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"

都只留下gb18030就行了

还是没用，但查了精华区
抄了一段设置如下：
---------
$ cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="en_US.UTF-8"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:zh_TW.UTF-8:zh_TW:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"
SYSFONTACM="8859-15"

LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="zh_CN.GB18030"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
---------
这样设置以后，在XWINDOW里面字符集为18030(非用18030不可，否则GTK程序MPLAYER等程序字符间距过大，菜单根本不能显示)
全退到命令行下，命令行输出VI等提示都显示为英文了
哈。。。这就是偶想要的。

感谢您提供的帮助！

PS：只是有点奇怪，为何设为UTF-8容易
而要用全局方式设回18030却又始终不能够呢？
怪！

一下打死七个 发表于 2004-9-8 00:25:42

再麻烦一下，我都不知道现在我的系统是英文但能显示中文还是中文环境，但控制台显示为英文了。
现在如果在不安装zhcon或cce的情况下
在控制台下面能否显示中文文件名或文件？(XWINDOW下终端没有问题)
默认中文环境控制台下的中文显示不了
只能为乱码

mandrakechina 发表于 2004-9-8 01:48:24

换Mandrakelinux 10吧。它默认就是你要的效果：控制台下提示全部是英文，加载zhcon之后可在文本控制台下显示中文文件名。啥也不用设置。

纯文本控制台就是显示不了汉字，这个问题是没法解决的，除非上zhcon。如果你有本事，可以搞个unicon patch版的kernel。

一下打死七个 发表于 2004-9-8 10:40:03

唉。。。我连设置都要问人，哪有本事给KERNEL打PATCH呀
MDRK10我倒是装过，还给别人刻过一套
不过只用了一会就删除了
因为我不知道该如何才能把KDE3.2中开始菜单里面的“动作”和全部应用程序“两个菜单项去掉
我现在用的是FC1而不是FC2，也是因为这个原因

cnhnln 发表于 2004-9-8 11:28:37


大家知道，在linux下面如果默认语言设置为中文的话，init之后的启动信息就都是中
文，像ls -l，date的日期输出也都是中文，但是如果没有中文平台，特别是启动过程
中更加无法加载中文的话，这些中文全部是乱码，看着心烦，还不如看着英文舒服
但是如果默认语言设置为英文的话，xwindow就不显示中文界面了
我这里有一个万全之策
1. 修改/etc/sysconfig/i18n，LANG=en_US，这使得启动信息显示英文
2. 添加~/.i18n，文件中设置LANG=zh_CN，这使得xwindow显示中文
3. 在~/.bash_profile里面增加export LANG=en_US，这使得ls -l, date, vi等显示英文



启动zhcon、cce之后loale会自己切换为gb的，这要看你的/etc/cce.conf和/etc/zhcon.conf的设置了。没启动时就会用系统默认的locale


给你个unicon的patch http://www.kip.iis.toyama-u.ac.jp/~dai/docs/unicon.html

一下打死七个 发表于 2004-9-8 11:42:40


大家知道，在linux下面如果默认语言设置为中文的话，init之后的启动信息就都是中
文，像ls -l，date的日期输出也都是中文，但是如果没有中文平台，特别是启动过程
中更加无法加载中文的话，这些中文全部是乱码，看着心烦，还不如看着英文舒服
但是如果默认语言设置为英文的话，xwindow就不显示中文界面了
我这里有一个万全之策
1. 修改/etc/sysconfig/i18n，LANG=en_US，这使得启动信息显示英文
2. 添加~/.i18n，文件中设置LANG=zh_CN，这使得xwindow显示中文
3. 在~/.bash_profile里面增加export LANG=en_US，这使得ls -l, date, vi等显示英文


启动zhcon、cce之后loale会自己切换为gb的，这要看你的/etc/cce.conf和/etc/zhcon.conf的设置了。没启动时就会用系统默认的locale


给你个unicon的patch http://www.kip.iis.toyama-u.ac.jp/~dai/docs/unicon.html

谢！我上面的设置已经能够使控制台输出为英文，XWINDOW显示中文了。
那个PATCH做啥用的，全是J文，看不懂
不过要重编KERNELR 话就算了吧，最没兴趣重编KERNEL了

mrzhu 发表于 2004-9-8 19:16:47

回到命令行，执行一下export LC_MESSAGES="en_US"试试看吧，呵呵
虽然麻烦点

一下打死七个 发表于 2004-9-8 22:39:00

回到命令行，执行一下export LC_MESSAGES="en_US"试试看吧，呵呵
虽然麻烦点
这条是不是让提示显示为E文的？
页: [1]
查看完整版本: 中文环境，命令行下如何变为英文环境