hhuyf 发表于 2004-12-25 13:05:04

关于汉化工作的总结

看了好多帖子
汉化工作介绍了很多
什么安装中文环境，拷贝中文字体，安装输入法了等等

但是好象没人把汉化的整个过程介绍过，有的一些教程也是基于那种本来支持中文的发行版本的安装和美化

谁能对汉化工作做个总结

给你一个完全是国外做的发行版，不支持中文，这样的liveCD很多
怎么样一 步步把他做成支持中文的

老大们请赐教

cnhnln 发表于 2004-12-25 13:36:20

要看情况。如果它连中文的locale都没有，那就要自己重新编译glibc了

sutie 发表于 2004-12-25 13:41:47

看看公社的fanx应该就是你说的这类东西，问问atfa他们做得

hhuyf 发表于 2004-12-25 16:37:47

最好哪个老大把过程写个完整的出来

atfa 发表于 2004-12-25 23:03:36


如果它连中文的locale都没有，那就要自己重新编译glibc了


这个很重要

cnhnln 发表于 2004-12-25 23:50:57


如果它连中文的locale都没有，那就要自己重新编译glibc了


这个很重要
人家让你写过程，你乱引用干啥，tjj

hhuyf 发表于 2004-12-26 01:13:43

那请atfa就从简单的说说吧

如果有那个什么中文的locale（其实这个我也搞不懂装了些什么，最好先说说）

往后一步步怎么做

atfa 发表于 2004-12-26 03:20:21

fanx最早没有libc

所以wjp就安装了一个

然后安装了locales

接下来安装了kde-i18n

最后安装了simsun.ttf

这就是全部的过程

hhuyf 发表于 2004-12-26 14:41:46

能不能略微详细介绍一下呢？
locale装了些什么东西

kde-i18n又是什么，是那个桌面吗？
如果不用kde用其他的wm呢？

atfa 发表于 2004-12-26 22:23:34

hhuyf, 感觉你还要多用一段时间的linux才行

一步一步来

如果你连locale和kde-i18n都不知道是什么

可能自己做一个Linux还早了一点

当然

也许我说错了

配置了locale支持中文,你的系统才能用中文,看看系统里面的/etc/locale.gen就知道了

kde-i18n-chinese是kde的程序支持中文必不可少的东西

包含所有的kde程序的中文界面等等等等

hhuyf 发表于 2004-12-27 00:55:23

老大说得很对啊，偶是该多学学多用用
偶就是急功近利想先配置个自己的玩玩
我知道要配置locale的中文环境，只是搞不清楚具体的细节原理
因为我对小东西感兴趣，所以KDE的东西就没看过
你介绍的时候可以先不介绍
拿个小的WM做例子就行了

cobranail 发表于 2004-12-27 01:13:20

不是有代码么，大概瞟两眼就知道它是怎么回事了

atfa 发表于 2004-12-27 08:53:18

呵呵，论坛里面的资料已经够多了

不说了不说了 :mrgreen:

cnhnln 发表于 2004-12-27 13:10:49

呵呵，论坛里面的资料已经够多了

不说了不说了 :mrgreen:
BS懒人

hhuyf 发表于 2004-12-27 14:14:08

有点支持楼上的说法

偶也知道多啊

看到头还是迷糊

咋就没人总结一下，写个完整的过程
页: [1] 2
查看完整版本: 关于汉化工作的总结