怎么编译一个中文版的firefox？？？

jiangtao9999

用源代码编译后是英文版的，也没有见到相关的语言选项。

怎么让 firefox 变成中文的？

jackey

ask sunmoon1997

KDE

中文翻译由 i18n 的 wenshaohua 领导的一个小组负责，他们有自己的网站。
http://people.linux.net.cn/holywen/

jiangtao9999

我 TM 根本就找不到中文相关的下载……

jiangtao9999

终于找到 xpi 文件的下载了！
真TM难找

中文网站也不把它放到能看见的地方！
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.1/linux-i686/xpi/zh-CN.xpi

jiangtao9999

有 XPI 文件不行啊！！！

到底怎么才能成为中文的？

KDE

这个东西不打补丁中文支持并不好，比如下划线问题，版面布局也和 ie 不兼容，更不支持 asp/vbscript 和 activex。大量专门为 ie 设计的网站根本不能正常浏览，何谈取而代之？总不能禁止用户访问那些站点吧？

能大部分复原 ie 效果的只有 mozilla，兼容性有了长足的进步，尽管对于一些含有丰富媒体对象的网站支持仍然不好(win 下已经可以通过自动下载微软的一些 cab 文件解决部分问题)。建议出 mozilla 1.8 后集成进来。

jiangtao9999

那也得先预预热啊～～～
毕竟 ML 里面现在只有 kon 浏览器，根本没有选择性，我认为应该准备一个 firefox （mozilla 也可以）不放在 CD1 里，只是让大家有个选择。

还有就是 ML1.2 RC1 的 freetype2 的 devel 是不是有点问题？
我这里必须 --disable-freetype 才能编译通过。

cjacker

1，打好英文包，安装，安装xpi，把/usr/lib/firefox tar起来。

    然后打包，集成，这就可以打中文了。

以前的xpi作的简单，手工就能部署到包里面，现在复杂了，手工部署比较困难，所以可以采用这种折衷的办法。

当然，这个过程还是可以自动化的，因为你根本就不需要安装firefox。

另外采用这种方法，可以集成很多插件。


你打出来的包不能用就是这个原因，自己在测试的时候一定要记住将firefox先卸载，或者将/usr/lib/firefox目录删除后，然后在安装自己的新包进行测试。

不然，别人装上就会出问题，问题就是因为你错误的中文集成方法造成的。

fudaming

http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/os/SRPMS/firefox-1.0.1-1.4.3.src.rpm

华华

Konqueror 浏览器不好吗

jiangtao9999

cjacker, 难道真的没有直接从源代码生成中文版的方法么？
怎么不运行 firefox 就集成中文包？
firefox/chorm 里就是语言包的地方，怎么手工替换？

RHAS 的 srpm 的实现我没看懂………

还有就是 firefox 的 bin 安装版怎么卸载？

KDE

1. 你把 xpi 拖动到 firefox 的窗口里，完成汉化。
2. 进入 /usr/share/lib/firefox-1.0.1/，把 chrome 制成 chrome.tar.gz 包，放到 SOURCE 目录：
tar -cf - chrome | gzip > chrome.tar.gz
3. 在 spec 文件头部追加这个源，假设是 Source1000，并在 install 字段最后添加：
rm -rf %{buildroot}%{_libdir}/%{name}-%{version}/chrome
tar -zxf %{SOURCE1000} -C %{buildroot}%{_libdir}/%{name}-%{version}/
从而用中文信息覆盖英文信息。

jiangtao9999

回头试试～～
现在我需要重新下载 ML…… :-(

qintm

各位仁兄，有谁懂得LINUX下插件的开发框架呀？