请教字体显示问题

doutiger

为什么我的系统->首选项->字体里有“宋体”这种字体，但是我的xmms字体里没有宋体选项呢？
我刚才查看了一下资料，还是我的那个字体的问题，发现linux字体好像有两套系统的，一套是fontconfig/xft系统，一套是xfs系统，而xmms的歌曲列表好像用的是基于gtk的xfs系统，不知道我说的对不对。
但是我在/usr/X1186R/lib/X11/fonts/TrueType中拷贝了simsun.ttf字体后，用ttmkfdir做出来的fonts.dir没有gb2312的编码方式，然后我就自己改写了fonts.dir，加了一项gb2312的编码方式，可是当我重启X window之后，那个fonts.dir文件又被改回原来的（我增加的gb2312没有了），所以我的xmms以及中文输入法scim等程序在终端打开的时候都会提示"locale not supported by Xlib, locale set to C"，在xmms的字体列表里，虽然有simsun字体，但是没有gb2312编码方式的字体，所以还是不能显示中文列表，中文输入法也还是不能用。
我找遍了整个论坛，发觉好多大侠都只是给出显示中文的几个步骤，但是好像没有找到系统或者是程序调用中文的步骤，比如说，基于哪个字体系统的应用程序如果要显示字体的话，分别是通过什么步骤，调用什么文件，这样由内核一直到应用程序的线路，如果搞清楚了显示字体的原理，那么想添加字体就简单了。
谢谢各位大侠，如果有任何地方说错了，请指教