教你搞定UTF8乱码问题

eraser007_i · 发表于 2007-3-9 08:24:33

我昨天刚装的ML2.0，以前接触的是其他发行版，主要是国外的。总的来说，这个版本非常合适家庭用户使用，简单到也不用什么配置，也不用担心什么病毒。多媒体、上网、中文都支持很好。

这里说一下UTF8带来的乱码问题。我原来用的都是UTF8编码，发现新装的ML是GB18030编码，因此中文文件名都是乱码。解决方法如下：
修改/etc/sysconfig/i18n文件，把zh_CN.GB18030都改成zh_CN.UTF8。就可以了。

对于使用gftp做ftp传输的用户，需要给gftp打上一个补丁再编译，就可解决登陆服务器时候的乱码。方法如下：
tar jxvf gftp-2.0.18.tar.bz2
patch -p0 < gftp_remote_charsets.patch
cd gftp-2.0.18
./configure
make
sudo make install
编辑文件，没有则加入新一行：
$cd ~/.gftp
$vi gftprc
remote_charsets=CP936,GB18030,GBK,GB2312,UTF-8

sejishikong · 发表于 2007-3-9 09:07:42

这不是好的解决办法，ml是针对gb编码制作发行版的，你这样在其它地方还会有乱码的。
最好的办法是用convmv转utf-8为gb

eraser007_i · 发表于 2007-3-9 09:15:27

我早已习惯了UTF8，不过你说的也是一个尝试。

请问那个convmv能转变所有的文件名和文件夹名吗？能转变文件内容的编码方式吗？
在哪里下载？

sejishikong · 发表于 2007-3-9 09:40:22

在仓库里有，习惯了utf-8的话，应该选择以utf-8为主的发行版，我们的很多补丁是针对gb的。当然可能影响不大。
convmv是转文件名，文件内容要用iconv，其实ml还带了autoconvert，可以转换文件内容，比较简单，而且有一定的自动程度。

haulm · 发表于 2007-3-9 11:12:48

convmv建议集成到下个版本中

convmv -fgbk -tutf8 ./* --notest

convmv -futf8 -tgbk ./* --notest

2duo · 发表于 2007-3-9 12:45:27

GB18030 是中国所有非手持/嵌入式计算机系统的强制实施标准

KDE · 发表于 2007-3-9 16:28:47

楼主尽出馊主意，magic 是针对 gb18030 制作的发行版，符合国家规范。你使用 utf-8，读写 windows 分区上的文件难道就没有问题么？你写一个文件到 windows 分区上，打开 windows 看看是什么样子。

haulm · 发表于 2007-3-9 16:38:53

我用EVL有不少时间，其实用什么样的编码都是一样的，从国内的应用主流和国家强制的标准来看，utf8不能成为中文Linux桌面的标准，Ubuntu虽然流行，可是utf8并不因为Ubuntu默认的utf8编码而流行，很多开源软件在gb18030编码下能够显示中文，但却不提供utf8的中文支持，事实上应该是大多数人的习惯决定了一切，13亿中国人有多少用utf8码浏览的？我们所看到的中文Web页几乎全是gb码的，我所接触的所有软件似乎没有一款是只支持UTF8中文而不支持国标的。

不过如果补丁可以自动识别编码的话倒是另外一谈。

lanzinc · 发表于 2007-3-9 16:59:58

用utf-8（我的arch）
文件系统的文件名是不会有问题的，只要fstab配置没问题
网页也问题不大，英文浏览器大都支持多内码，顶多手动干预一下。

我碰到的主要是MP3和多媒体文件的字幕问题。

后者我用mplayer 命令行播放时指定来解决。

还有下载的文件，bt，驴子的文件名有时有问题（可能是包维护者有时有解决好有时没有,
arch包更新很快）

gb和utf-8目前看不出优劣。

但我支持mgc用gb编码。

sejishikong · 发表于 2007-3-9 17:03:34

现在其实utf-8和gb系列编码都有问题，不过既然gb18030是强制标准，遵守就是了，又不多难，utf-8也没多好。

KDE · 发表于 2007-3-9 18:19:02

[quote:15ce2183e1="sejishikong"]现在其实utf-8和gb系列编码都有问题，不过既然gb18030是强制标准，遵守就是了，又不多难，utf-8也没多好。[/quote]同意

xrkh · 发表于 2007-3-9 18:42:40

gmail 发的 utf-8 编码的中文信，国内很多邮箱收到后都是乱码。

jiangtao9999 · 发表于 2007-3-9 20:54:56

xrkh, 那个问题要么是 GMail 的问题，要么就是国内邮箱提供商都有问题。
我记得 email 文件体的头部是可以含有编码信息的。

jiangtao9999 · 发表于 2007-3-9 20:57:02

[quote:91e6d4d6dc="KDE"][quote:91e6d4d6dc="sejishikong"]现在其实utf-8和gb系列编码都有问题，不过既然gb18030是强制标准，遵守就是了，又不多难，utf-8也没多好。[/quote]同意[/quote]
相对来说，GB18030 兼容旧的 GB2312 和 GBK 。相对方便点。
等 unicode 完全包含了亚洲文字再考虑换编码的问题吧………………

不然换来换去的。数据丢失是早晚的事情。

xrkh · 发表于 2007-3-10 00:53:45

[quote:bab7cb222d="jiangtao9999"]xrkh, 那个问题要么是 GMail 的问题，要么就是国内邮箱提供商都有问题。
我记得 email 文件体的头部是可以含有编码信息的。[/quote]
估计是国内邮箱的通病

用雅虎收 gmail 的 utf-8 邮件乱码，但自定义编码后就能正常显示

		自动登录	找回密码
密码			注册

教你搞定UTF8乱码问题

本帖子中包含更多资源