我觉得中文翻译要少而精

superuser

我觉得中文翻译要少而精，现在面铺得太大，浪费资源
软件开发者来自世界各地，而翻译者只有大陆的，当然忙不过来
就拿KDE来说吧，有很多软件中国人是根本不用的，但是也被翻译出来
所以LINUX翻译应当和LINUX中文发行版的制作结合起来，比如ML就可以将自己包含的软件包单独建立翻译项目，这样可以提高翻译的针对性

tram

不会啊，我觉得，翻译只有和具体的软件项目结合，才有生命力。比如你做KDE，那么多发行版都可以用上，而你做ML，其他的发行版就用不上了。
像我现在做的linuxfromscratch翻译，就挺矛盾的，工作量大，用途窄，很多资料其实都是具有普遍意义的，但新手因为不了解，也就不关心了。