两处可能是翻译bug的地方.

mandrakechina

应该是nautilus本身的问题，不然就是涉及到你系统中gettext或glibc的版本。。gettext应该至少为0.11.5才能支持单复数形式。

fudaming

[quote:a21a588104="yangh"]请看贴图!!! 小 bug[/quote]

我这里也是的。