mandrakechina 发表于 2003-2-15 14:41:09

look at this

http://i18n.linux.net.cn

我觉得现在我们缺少的是打入国际开源项目的开发者，翻译者并不缺。比较显著的例子是，大多数开发者只是考虑到欧洲语言，并没有考虑到其它语言。最好的例子就是Gaim的主菜单，为什么下划线会画在“文件”的“文”下面，就是因为在源程序中采用了非标准的代码。

llc 发表于 2003-2-15 18:30:44

gaim这个问题好办,其实不是程序开发的问题,还是翻译问题,只要改改po就可以了

mandrakechina 发表于 2003-2-16 05:40:02

怎么解决？难道要改成“F.文件”？这样怎么可以呢？

llc 发表于 2003-2-16 11:27:29

改成"文件(_F)"就可以了，和win下风格一样

mandrakechina 发表于 2003-2-16 18:29:41

你试试看这样会不有效果。反正我用的版本中仍然无效。

llc 发表于 2003-2-16 22:26:29

确实不行,看来我想得太简单了
页: [1]
查看完整版本: look at this