wjping119 发表于 2006-1-10 16:57:16

翻译一个记帐软件Grisbi，帮忙来看看

Bank reference
By default, use financial year
Budgetary line
Reconciliation reference already exist
Third party %s not found
Non reconciled transactions

大伙帮忙看怎么翻译比较好一点。
特别是这个third party，没有firtst也没有second，直接就是third party，怎么也想不出怎么翻才好。
是一个记帐软件，大家帮忙看看，谢谢了。

Athlon64 发表于 2006-4-13 21:34:21

银行征信
默认情况下，使用“财政年度”
预算限额
对帐参考已存在
未找到第三方 %s
非对帐交易

NetDC 发表于 2006-4-26 15:09:55

楼主的这个翻完了吗？可以用了吗？
页: [1]
查看完整版本: 翻译一个记帐软件Grisbi，帮忙来看看