haulm 发表于 2010-4-3 04:53:43

上一星期收到OIN亚洲负责人的邮件

上一星期收到OIN亚洲负责人的邮件，关注到magiclinux，内容如下
http://www.linuxfans.org/bbs/redirect.php?tid=191668&goto=lastpost#lastpost
附件如果需要的话我重新上传

[ 本帖最后由 haulm 于 2010-4-4 11:05 编辑 ]

Jactry 发表于 2010-4-3 11:23:47

內容很機密嗎？加權限:twisted:

haulm 发表于 2010-4-3 11:50:08

I found your contact details as developers on the Magic Linux website.

My name is Shane Coughlan, and I am the Regional Director Asia of Open Invention Network.OIN was set up to help protect and support innovation on Linux Systems by building cooperation in the area of patents. The founding members are NEC, Sony, IBM, Red Hat, Novell and Philips.

OIN has a strategy to deter patent trolls or aggressive companies from the Linux eco-system.We do this through a royalty-free licensee community that creates a link between OIN and Linux-related individuals, projects or companies.   We are encouraging a software patent aggression "no fly zone".

I was wondering if you would like to cooperate with us.The only thing we ask is that you agree not to use any Linux System patents offensively against other licensees.There are no other costs or conditions. Every new member we get helps to strengthen the future for Linux adoption and use.

In exchange for working with us, we offer a strong deterrent against aggressive companies or trolls.We also offer advice and support around innovation.

If you have any questions I am pleased to answer them.

I hope to hear from you soon.

Regards

Shane

haulm 发表于 2010-4-3 11:54:25

not to use any Linux System patents offensively against other licensees.
这个我不是很明白：不用任何的linux系统专利攻击反对其它的授权，谁英文好点的帮助推敲下。

绿色圣光 发表于 2010-4-3 12:36:28

我突然发现我的英文水平太烂了！

绿色圣光 发表于 2010-4-3 12:49:18

We are encouraging a software patent aggression "no fly zone".
这句我也看不懂……

绿色圣光 发表于 2010-4-3 13:15:34

查了一些OIN的相关资料。貌似就是加入它以后，就可以免费地使用它已经获取的很多公司提供的专利，但是必须相对地同意不得向其它Linux厂商和使用者主张专利权。

楼主不妨回复给这位负责人，再询问清楚啊……

Jactry 发表于 2010-4-3 14:18:35

回复 4# haulm 的帖子

也許是說加入后，不得對於其他Linux發行版（Linux內部？）提起任何專利訴訟？

haulm 发表于 2010-4-4 10:42:36

Thank you! I am sorry that i write back so later! Today, I use dictionary
write back this letter. I dont't know this sentence:
"agree not to use any Linux System patents offensively against other
licensees",this other licensees is what?other linux licensees?

MagicLinuxis a thinking, expectant being, but Magic Linux have a very small
group. this group is some chinese linux fans's choose. We used spare time
developed and extended Magic Linux without income.

Magic Linux group is very young and chinese Linux development is very slow ,
SO we agree to join in OIN. It will help us raise, thank you.

We waiting for you! advice and support.

Regards

Shane

[ 本帖最后由 haulm 于 2010-4-4 10:44 编辑 ]

Jactry 发表于 2010-4-4 10:50:08

哈哈，希望从此magic壮大起来:-D

haulm 发表于 2010-4-4 10:50:41

原帖由 绿色圣光 于 2010-4-3 12:49 发表 http://www.linuxfans.org/bbs/images/common/back.gif
We are encouraging a software patent aggression "no fly zone".
这句我也看不懂……
我想应该这么翻译：
我们鼓励每个软件专利以突破所谓的“禁飞区”。

自由狼-台风 发表于 2010-4-4 15:13:18

好。

sejishikong 发表于 2010-4-5 00:09:36

随便了，如果不需要交费，加入是可以接受的。毕竟我们能拿出的专利非常少。

自由狼-台风 发表于 2010-4-5 01:16:54

不过有没有想好退出途径？凡是预则立，不预则废。离开时要负什么责任？

绿色圣光 发表于 2010-4-5 12:23:05

原帖由 haulm 于 2010-4-5 11:31 发表 http://www.linuxfans.org/bbs/images/common/back.gif

目前来说，接受利大于弊，OIN的目的是为了联合所有能联合的力量，减少专利对Linux发展的打击和阻碍。
我也是这样理解的……
页: [1] 2
查看完整版本: 上一星期收到OIN亚洲负责人的邮件