Gavin_tju 发表于 2004-6-23 10:24:08

跟进 GNOME-2.7.2，呵呵

Nautilus 崩溃不止，呵呵。
另外问问有没有选项让最小化的窗口不占满整个 panel？应该设置他们最大多大，嘿嘿。

blewz 发表于 2004-6-23 11:30:02

no?

blewz 发表于 2004-6-23 11:31:25

我编译的很稳定，
gnome-panel到是有一些问题，也许是gnome-vfs
的问题

Gavin_tju 发表于 2004-6-23 12:07:05

gnome-panel 有时候也崩溃，不过不能确定是 gnome-panel 还是 scim 的问题。
反正比起 nautilus 是要好多了，哈哈。
嗯，有人知道我的那个问题么？有没有类似的选项啊？

jcome 发表于 2004-6-23 13:53:56

Re: 跟进 GNOME-2.7.2，呵呵


另外问问有没有选项让最小化的窗口不占满整个 panel？应该设置他们最大多大，嘿嘿。

Gavin_tju 发表于 2004-6-23 16:32:05

这个是定义整个 panel 的大小吧。

jcome 发表于 2004-6-23 16:55:51

您为什么不试一下呢？
注意，在最左边的红色箭头所指处点击右键。

jcome 发表于 2004-6-23 17:06:18

BTW，这个翻译好像挺别扭的：



窗口列表大小
      最大大小
      最小大小



不如改成：    最大（最小）尺寸
或者干脆就用：   最大、最小

KDE 发表于 2004-6-23 18:39:28

原文就是这样： max size, min size, 我们的翻译里不使用“尺寸”这个词。

Gavin_tju 发表于 2004-6-23 18:45:39

我试过了啊，当把它调到 240 的时候，那么即使你开了很多窗口，所有的也都挤在最左边了，我要的是：
当你开的窗口数目不是很多的时候，每个窗口在 panel 上占用固定大小的空间，而不管你开了一个，两个还是三个。这个空间在 panel 没有满的情况下是不变的，只有当 panel 被占满的时候才缩小。在 windows 和 KDE 中都是这样的。
不信你自己设定一下上面那个设置。然后打开5个窗口，记下第二个窗口在屏幕上的位置，然后关掉3个窗口，看看第二个窗口的位置是否有改变，反正我这里是有的。

Gavin_tju 发表于 2004-6-23 18:47:44

刚又看了一下我原来的表述，原来是我没说明白，真是抱歉……
看看我现在描述这个，可以实现么？

jcome 发表于 2004-6-23 20:36:33

原文就是这样： max size, min size, 我们的翻译里不使用“尺寸”这个词。

觉得好多“大大小小”在一起，有点眼花缭乱乱:shock:

好奇的一问：为什么翻译里不使用“尺寸”这个词？




我试过了啊，当把它调到 240 的时候，那么即使你开了很多窗口，所有的也都挤在最左边了，我要的是：
当你开的窗口数目不是很多的时候，每个窗口在 panel 上占用固定大小的空间，而不管你开了一个，两个还是三个。这个空间在 panel 没有满的情况下是不变的，只有当 panel 被占满的时候才缩小。在 windows 和 KDE 中都是这样的。
不信你自己设定一下上面那个设置。然后打开5个窗口，记下第二个窗口在屏幕上的位置，然后关掉3个窗口，看看第二个窗口的位置是否有改变，反正我这里是有的。

理解错误 :oops:   等我回家再试试


－

mandrakechina 发表于 2004-6-25 18:34:00

原文就是这样： max size, min size, 我们的翻译里不使用“尺寸”这个词。

觉得好多“大大小小”在一起，有点眼花缭乱乱:shock:

好奇的一问：为什么翻译里不使用“尺寸”这个词？

尺寸应该是dimension。我们正在朝着翻译属于标准化的方向前进。

既然这样，我看这个翻译会不会跟其它软件冲突。如果不冲突的话，我改成“最少占用xxx像素”和“最多占用xxx”像素。这样的话，脱离了原文本身的字面含义，虽然会对构造翻译字典造成问题，但实际上是提高了用户的友好程度。

losska 发表于 2004-7-12 22:37:31

还不如叫最大化，最小化？

ShiChao 发表于 2004-7-16 20:27:51

改成

窗口列表大小

最大值
最小值

如何？
页: [1]
查看完整版本: 跟进 GNOME-2.7.2，呵呵