论坛 › 翻译汉化 › curl使用教程

zzh2004linux 发表于 2004-11-26 13:01:35

curl使用教程

这是我翻译的curl官方教程，斑竹帮忙看看，这是小弟第一次翻译英文文档，其中有很多我不会的技术，所以我没有翻译，我怕翻译的不好反被别人笑话。

斑竹校对完能不能将这个文档放在i18n.linux.net.cn上呢？这样就可以让别人方便的找到，就不用再到处乱找了。如何？


谢谢斑竹了 :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

zzh2004linux 发表于 2004-11-26 13:04:22

晕........文档最后忘记放联系地址了。


电子邮件：zzh2004linux AT sina.com

troll 发表于 2004-11-26 13:30:02

几处商榷之处

获得netscape's 网站网页:

似乎应为：获取netscape网站的首页。因为curl http://www.netscape.com/不会获取netscape网站的所有网页，原文也是main page。

下载index.html文件， -O是大写的字母o。 (如果没有文件名，将会出现错误):

      curl -O http://www.netscape.com/index.html

下载2个文件:

      curl -O www.haxx.se/index.html -O curl.haxx.se/download.html

这一段原文是

Get a web page and store in a local file, make the local file get the name of the remote document (if no file name part is specified in the URL, this will fail):   curl -O http://www.netscape.com/index.html   Fetch two files and store them with their remote names:   curl -O www.haxx.se/index.html -O curl.haxx.se/download.html

你的翻译不太全面

大意应该是

取得网页并保存到本地文件，使本地文件使用远端文档的文件名(如果URL中没有特别标明文件名部分，这将会失败)：curl -O http://www.netscape.com/index.html
取得两个文件并以远端文件名保存：curl -O www.haxx.se/index.html -O curl.haxx.se/download.html[

suowei1979 发表于 2004-11-26 14:37:43

不错
鼓励一下

zzh2004linux 发表于 2004-11-26 15:50:01

嘿嘿.....看了斑竹翻译的，偶更明白了，还是斑竹厉害，高手呀。

fanuq 发表于 2008-9-24 08:05:52

不错，谢谢，这个是学习curl的好东西

[ 本帖最后由 fanuq 于 2008-9-24 08:07 编辑 ]

guevala 发表于 2008-10-11 17:39:37

有个curl -I(大写的i)命令，不知道什么意思

哦，刚才查了一下，是只显示头部的意思。

[ 本帖最后由 guevala 于 2008-10-11 17:43 编辑 ]

查看完整版本: curl使用教程