求助:mplayer的问题

hsuejuis

我的系统是rh9,安装的mplayer版本为1.0pre7,有两个问题:
(1)文字播放界面下全屏时电影只占据了整个屏幕的上半部分(一半多一点),但在gmpayer模式下就是好的,能占据整个屏幕;
(2)文字播放界面下有如下提示

SUB: Could not determine file format
         无法加载字幕: ./hanstyle-turkishg.cd1.sub

但在播放电影的过程中其实是能加载字幕的,为什么还会有这个提示呢?

请高手指教!