如果xmms不能显示中文，不妨看看

crysoul

xmms和Mplayer一样，都是 gtk1的程序，所以要让使用gtk1的程序字体美观，就要为gtk1安装字体。
第一步：
将Window下的simsun.ttc和tahoma.ttf复制到/usr/share/fonts/local下，local这个文件夹是没有的，所以你要创建一个。
mkdir /usr/share/fonts/local
cp /mnt/simsun.ttc /usr/share/fonts/local/simsun.ttf
最好把ttc重命名为ttf,就象上面一样
cp /mnt/tahoma.ttf /usr/share/fonts/local
然后制作字体的列表
mkfontscale /usr/share/fonts/local
mkfontdir /usr/share/fonts/local
再添加字体的路径
chkfontpath --add /usr/share/fonts/local
好，到这里为gtk1安装字体的工作已经完成了
第二步：
请你用locale看看你的编码，如果是utf8(通常都是)，那么请修改成gb2312或者gbk，可以在/etc/sysconfig/i18n里修改，改成LANG="zh_CN.gb2312"或者LANG="zh_CN.gbk"
然后，vi /etc/gtk/gtkrc.zh_CN
看到里面的fontset了吧，修改成
fontset = "-microsoft-tahoma-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0,*-r-*"
同样的，在xmms的main list&play list里设置成
"-microsoft-tahoma-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0,*-r-*"
好了，reboot一下，我想应该没有问题了吧

如果你是对编码有特殊的要求，就是只能使用utf8，那么vi /etc/gtk/gtkrc.utf8,设置fontset，前面
-microsoft-tahoma-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,
这一段可以照抄，但后面的请根据less /usr/share/fonts/local/fonts.dir里的simsun列表里的编码进行修改，具体我也没试过,所以不能确信。不过你可以试试iso8859-1。
fontset="-microsoft-tahoma-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,*-r-*"

ps:如果你打过firefly的字体美化包
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
                  -misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0,*-r-*"
这样，英文会更漂亮一点。xmms也是这样，记住不要把"\"一起打进去。

chen1960

[code:1]如果你是对编码有特殊的要求，就是只能使用utf8，那么vi /etc/gtk/gtkrc.utf8[/code:1]
是/etc/gtk/gtkrc.utf8这个文件吗？我使用这个文件是不行的，用/etc/gtk/gtkrc.zh_CN.utf-8

crysoul

嗯，谢谢指出。utf8我没试过，如果你使用gtkrc.zh_CN.utf-8可以显示，那就是这个文件了。
呵呵，解决困扰我的一个问题。