gentoo的mplayer rc-4是不是不能加载中文字幕

ghost_diy

反正我的会出错，无法加载，而rc－3就没问题。

Kuye

mplayer 我认为最好还是自己用常规方法编译安装，自己加上中文点阵字体或者 FreeType 支持，而不要直接用 emerge（或着自己准备好相关包后修改 ebuild 也行）。

我的 rc4 用的是中文的点阵字体，字幕倒是可以，不过效果不好，字体边缘毛边严重。。。
下次装时启用 FreeType 方式试试。。

港湾

[quote:8be3c7b44f="ghost_diy"]反正我的会出错，无法加载，而rc－3就没问题。[/quote]

我的也一样！

Kuye

[quote:54f6c40401="港湾"]我的也一样！[/quote]
不知道了，我的方法很老了（因为听说  FreeType 支持会造成 mplayer 速度变慢，所以我一直用这老方法），是以前在 Linuxsir 时看见的，那时 MPlayer 默认还没有 FreeType 支持，要用中文字幕只能用一个点阵中文字体包

MPlayer 官方的英文字体包是 mp-arial-iso-8859-1.zip，而那个中文字体包是 mplayergbfont.tar，好像是某位高人用 SIMSUN 转过来的。

那张帖子我没找到，要是谁有 FTP 的话我可以上传。

rockylee

能把你的老的方法贴出来看看吗？
谢谢了

Kuye

老大，你怎么把这远古的帖子翻出来了。
那时 mplayer 的 truetype 支持还是默认 disable 的，现在已经支持得很好，默认 enable 了。
如果你真要那个点阵字体，去：

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Site_Downloads&op=geninfo&did=192

rockylee

我也不想呀，不过我的MPLAYER好奇怪呀，我用我的simsun.ttf这个文件，不论是CP过去还是LN过去，MPLAYER都说不对，说什么不是字体文件。

:-(

.sub的字幕是不是用的是TURETYPE的？

Kingo

我是用emerge安装的，可以使用中文字体simsun.tt[f|c]显示字幕.不过，要将simsun.tt[f|c] ln 到用户目录中去，名字改为：subfont.ttf,另外还要选择中文字幕编码。

rockylee

问题是我LN过去了，但系统说：
/home/lir/.mplayer/subfont.ttf doesn't look like a font description, ignoring
Cannot load font: /home/lir/.mplayer/subfont.ttf

rockylee

搞定了，我重新EMERGE了一下，就好了 :neutral: