诚恳求教，mplayer没有字幕的原因

likedaxia

昨天从网上找了好多文章，用的版本有0.9的，也有1.0的。
都仔细的看了，也照着上面做了，可就是没有字幕。现在有些没招了，求教各位成功安装上字幕的兄弟姐妹指点一下。
我的安装过程大致如下：
1、下载mplayer-1.0pre7try2源代码
2、make
3、make install
4、下载字体
      tar xjvf font-arial-cp1250.tar.bz2
         tar xjvf font-arial-iso-8859-1.tar.bz2
         tar xjvf font-arial-iso-8859-2.tar.bz2
         tar xjvf font-arial-iso-8859-7.tar.bz2
         将这四个包解压目录移动到/usr/local/share/mplayer/font/目录下

      ln -s /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/gbsn001p.ttf subfont.ttf //设置中文字幕字体（文章里说的，我并不知道subfont.ttf是什么）

然后播放，没有字幕
于是我又修改~/.mplayer/config文件，原本是空的，我写成[code:1]
# Write your default config options here!
font=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/gbsn001p.ttf
subcp=cp1250
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=5
vo=xv
[/code:1]
播放的时候显示/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/gbsn001p.ttf doesn't look like a font description, ignoring.
Cannot load font: /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/gbsn001p.ttf
我下了个simsun.ttf的字符集，问题一样。
这是什么问题呀？怎么解决呢？
msn:[email protected]

likedaxia

我改的过程中有时候显示
Clip info:
Software: Nandub v1.0rc2
SUB:Could not determine file format
Cannot load subtitles:better/better.sub
可是better.sub文件明明存在的，我不懂为什么不能确定文件格式
这个电影的文件夹下包括avi;bak;idx;nfo;sub
播放另一个片子的时候用得好象是另一个字幕软件
Clip info:
Software: VirtualDubMod 1.5.1.la (build 1155/release)
这个电影文件夹下包括avi;chs.srt;cht.srt;eng.srt;nfo
我的os是fc2

likedaxia

我运行的时候加了-v参数，看到了一些更细致的问题
之后我把下载的字体font-arial-24-iso-8859-1下的五个文件拷贝到~/.mplayer/font目录下，还把mplayer/etc/input.conf拷贝到~/.mplayer/。
这回没有错误了，可是还是没有字幕。
没人回复呀？

dukeduan

[code:1]
subcp=cp936
[/code:1]
试一试

jiangn

idx+sub格式的VOBSUB字幕是不需要字体支持的,它本身就是图形方式保存的字幕,播放的时候按"J"试试看能不能调出字幕.
要使用TTF格式的字体,你必须安装freetype,若想更方便的使用和管理其它格式的字体,还要装上fontconfig.
我个人比较喜欢用fontconfig,支持的字体格式比较多,也好用.