This will generate a new XF86Config.new file in your current working diretory. You will need to edit this file and add the modes you want in the "Screen" section. Then you can test start X by
XFree86 -xf86config XF86Config.new
If this works, mv XF86Config.new /etc/X11/XF86Config