打了firefly的patch后英文很难看

Let_It_Be

freetype,fontconfig,xft都已经按置顶的帖子打好补丁了中文很漂亮，可是英文却看得很吃力，很粗而且模糊
不知道该怎么解决，我的xfree，gnome都是emerge的

Kuye

正常。。。Redhat 加了 Firefly 补丁也是这样的。

听说 Debian 以前曾经把打了 Firefly 补丁的 freetype,xfs,fontconfig 加入了 apt，后来很多外国人说这样英文太难看了，所以后来又删除了。

Let_It_Be

把fonts.conf里的autohint改为false，字体粗的问题好像就可以解决了，不过还是有点模糊
原来用garnome自己编译的gnome-2.4就很好，不需要任何汉化中文就很好看，只是不能调字体大小和粗斜体

lucida

不要用  freetype-2.1.4-smooth-usegamma-20030519.patch

Kingo

英文字体好像并不是freetype-2.1.4-smooth-usegamma-20030519.patch 的问题吧？

Kingo

根据我使用的结果来看，问题主要出在xft的补丁上。但其实除了了在公社的论坛中会出现英文字体非常浓黑外，其他地方都不会出现这样的情况；而且，我所用到的firefly的xft补丁不会出现英文模糊的情况。

Kingo

这里顺便说一下akito的xft make-bold补丁:
用他的这个补丁之后，bold的效果确实非常好，但是由于他没有像firefly一样分别处理英文与中文的字符宽度，所有用了akito的这个补丁后，就会出现英文字符宽大的现象，只有选择那些类似monospace一样的字体才能正常。
如果有人可以将两者的优点结合起来，那就非常好了。

Kuye

听说不打 smooth-usegamma 的确可以提高英文显示质量.

关于 akito 的补丁看这里:
http://firefly.idv.tw/test/Forum.php?Board=1&Article=c4d3c488b0d0f003bef4090970edff64&Func=view&History=0

Kingo

autohint的补丁不打是可以的,但如果不打smooth-usegamma的话,中文的效果就差很多了.以前我不打smooth-usegamma 补丁,结果qterm启用了反混淆(AA)后中文字体很淡.加上smooth-usegamma 后就跟windows下的cterm没有什么两样了.呵呵!

Kingo

经过试验，去掉autohint的补丁后，再将/etc/fonts/fonts.conf中的autohing关闭，英文显示就不会变粗。其颜色与粗细都与中文一样。gamma补丁没有去掉，我认为这个是必需的。

Let_It_Be

我的方法是重写fonts.conf,firefly的补丁还是照旧按Kuye兄的帖子来
现在自认为已经到了完美的效果了。基本我是以dalin兄的 gentoo下的xft2+xtt汉化总结 帖子中附件所带fonts.conf为蓝本
然后再将firefly的选项加到fonts.conf中并关掉autohint，完成。
效果请看附件，原理我还没有弄懂，我将我的fonts.conf贴出来，希望高手给个解释

[quote:eb0c785106="Kingo"]经过试验，去掉autohint的补丁后，再将/etc/fonts/fonts.conf中的autohing关闭，英文显示就不会变粗。其颜色与粗细都与中文一样。gamma补丁没有去掉，我认为这个是必需的。[/quote]
Kingo兄你的方法我也试过，虽然粗细的问题解决了，可是字还是有虚虚的感觉，
我在自己的gentoo上做了一个对比，不知道其他人是否有我的问题

Let_It_Be

[code:1]<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<!-- /etc/fonts.conf file to configure system font access -->
<fontconfig>

<!--
        The intent of this standard configuration file is to be adequate for
        most environments.  If you have a reasonably normal environment and
        have found problems with this configuration, they are probably
        things that others will also want fixed.  Please send any suggested
        changes to [email protected] so that future releases can include
        such changes.

        Note that the normal 'make install' procedure for XFree86 is to
        replace any existing fonts.conf file with the new version.  Place
        any local customizations in local.conf which this file references.

        Keith Packard
-->


        <dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>
        <dir>/usr/system/fonts</dir>
        <dir>~/.fonts</dir>


<!--
  Add by [email protected]

  If you don't want to use emdebedbitmap first.
  you can set this "embed" with false.

        <match target="font">
                <edit name="embed" mode="assign">
                        <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>
-->

<!--
  Add by [email protected]
  Enable "hinting & autohint" for all fonts.
-->       

        <match target="font">
                <edit name="hinting" mode="assign">
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                <edit name="autohint" mode="assign">
                        <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>

<!--
  Add by [email protected]
  Disable "Global Advance" for all CJK mono spacing fonts.
-->       
        <match target="font">
                <test target="pattern" name="lang" compare="contains">
                        <string>zh-tw</string>
                        <string>zh-cn</string>
                        <string>ja</string>
                        <string>ko</string>
                </test>
                <test name="spacing" compare="eq">
                        <const>mono</const>
                </test>
                <edit name="globaladvance" mode="assign">
                        <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>

<!--
Add by [email protected]
Artificial bold for fonts without a bold version.
-->
        <match target="font">
                <!-- check to see if the pattern requested > "medium" -->
                <test target="pattern" name="weight" compare="more">
                        <const>medium</const>
                </test>
                <!-- pretend the font is bold now -->
                <edit name="weight" mode="assign">
                        <const>bold</const>
                </edit>
        </match>

<!--
  Enable sub-pixel rendering
        <match target="font">
                <test qual="all" name="rgba">
                        <const>unknown</const>
                </test>
                <edit name="rgba" mode="assign"><const>rgb</const></edit>
        </match>
-->

<!--
  Accept deprecated 'mono' alias, replacing it with 'monospace'
-->
        <match target="pattern">
                <test qual="any" name="family">
                        <string>mono</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="assign">
                        <string>monospace</string>
                </edit>
        </match>

<!--
  Accept alternate 'sans serif' spelling, replacing it with 'sans-serif'
-->
        <match target="pattern">
                <test qual="any" name="family">
                        <string>sans serif</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="assign">
                        <string>sans-serif</string>
                </edit>
        </match>

<!--
  Accept deprecated 'sans' alias, replacing it with 'sans-serif'
-->
        <match target="pattern">
                <test qual="any" name="family">
                        <string>sans</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="assign">
                        <string>sans-serif</string>
                </edit>
        </match>

<!--
  Mark common families with their generics so we'll get
  something reasonable
-->

<!--
  Serif faces
-->
        <alias>
                <family>Times</family>
                <family>Times New Roman</family>
                <family>Nimbus Roman No9 L</family>
                <family>Luxi Serif</family>
                <family>Kochi Mincho</family>
                <family>AR PL SungtiL GB</family>
                <family>AR PL Mingti2L Big5</family>
                <family>Baekmuk Batang</family>                       
                <default><family>serif</family></default>
        </alias>
<!--
  Sans-serif faces
-->
        <alias>
                <family>Helvetica</family>
                <family>Arial</family>
                <family>Verdana</family>
                <family>Nimbus Sans L</family>
                <family>Luxi Sans</family>
                <family>SimSun</family>
                <family>Kochi Gothic</family>
                <family>AR PL KaitiM GB</family>
                <family>AR PL KaitiM Big5</family>
                <family>Baekmuk Dotum</family>
                <default><family>sans-serif</family></default>
        </alias>
<!--
  Monospace faces
-->
        <alias>
                <family>Courier</family>
                <family>Courier New</family>
                <family>Andale Mono</family>
                <family>Luxi Mono</family>
                <family>Nimbus Mono L</family>
                <family>NSimSun</family>
                <default><family>monospace</family></default>
        </alias>
<!--
  If the font still has no generic name, add sans-serif
-->
        <match target="pattern">
                <test qual="all" name="family" compare="not_eq">
                        <string>sans-serif</string>
                </test>
                <test qual="all" name="family" compare="not_eq">
                        <string>serif</string>
                </test>
                <test qual="all" name="family" compare="not_eq">
                        <string>monospace</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="append_last">
                        <string>sans-serif</string>
                </edit>
        </match>
       
<!--
  Load per-user customization file
-->
        <include ignore_missing="yes">~/.fonts.conf</include>

<!--
  Load local system customization file
-->
        <include ignore_missing="yes">local.conf</include>

<!--
  Alias well known font names to available TrueType fonts
-->
        <alias>
                <family>Times</family>
                <accept><family>Times New Roman</family></accept>
        </alias>
        <alias>
                <family>Helvetica</family>
                <accept><family>Verdana</family></accept>
        </alias>
        <alias>
                <family>Arial</family>
                <accept><family>Verdana</family></accept>
        </alias>
        <alias>
                <family>Courier</family>
                <accept><family>Courier New</family></accept>
        </alias>

<!--
  Provide required aliases for standard names
-->
        <alias>
                <family>serif</family>
                <prefer>
                        <family>Times New Roman</family>
                        <family>Nimbus Roman No9 L</family>
                        <family>Luxi Serif</family>
                        <family>Times</family>
                        <family>Kochi Mincho</family>
                        <family>AR PL SungtiL GB</family>
                        <family>AR PL Mingti2L Big5</family>
                        <family>Baekmuk Batang</family>                       
                </prefer>
        </alias>
        <alias>
                <family>sans-serif</family>
                <prefer>
                        <family>Verdana</family>
                        <family>Nimbus Sans L</family>
                        <family>Luxi Sans</family>
                        <family>Arial</family>
                        <family>Helvetica</family>
                        <family>SimSun</family>
                        <family>Kochi Gothic</family>
                        <family>AR PL KaitiM GB</family>
                        <family>AR PL KaitiM Big5</family>
                        <family>Baekmuk Dotum</family>
                       
                </prefer>
        </alias>
        <alias>
                <family>monospace</family>
                <prefer>
                        <family>Andale Mono</family>
                        <family>Courier New</family>
                        <family>Luxi Mono</family>
                        <family>Nimbus Mono L</family>
                        <family>Kochi Gothic</family>
                        <family>AR PL KaitiM GB</family>
                        <family>Baekmuk Dotum</family>
                </prefer>
        </alias>

<!--
Artificial oblique for fonts without an italic or oblique version
-->

        <match target="font">
                <!-- check to see if the font is roman -->
                <test name="slant">
                        <const>roman</const>
                </test>
                <!-- check to see if the pattern requested non-roman -->
                <test target="pattern" name="slant" compare="not_eq">
                        <const>roman</const>
                </test>
                <!-- multiply the matrix to slant the font -->
                <edit name="matrix" mode="assign">
                        <times>
                                <name>matrix</name>
                                <matrix><double>1</double><double>.2</double>
                                        <double>0</double><double>1</double>
                                </matrix>
                        </times>
                </edit>
                <!-- pretend the font is oblique now -->
                <edit name="slant" mode="assign">
                        <const>oblique</const>
                </edit>
        </match>

<!--
Artificial bold for fonts without an bold version
-->
        <match target="font">
                <test name="weight">
                        <const>medium</const>
                </test>
                <test target="pattern" name="weight" compare="more">
                        <const>medium</const>
                </test>
                <edit name="weight" mode="assign">
                        <const>bold</const>
                </edit>
        </match>

<match target="font" >
  <test compare="more" name="size" qual="any" >
   <double>8</double>
  </test>
  <test compare="less" name="size" qual="any" >
   <double>17</double>
  </test>
  <edit mode="assign" name="antialias" >
   <bool>false</bool>
  </edit>
</match>

<match target="font" >
  <test compare="more" name="pixelsize" qual="any" >
   <double>8</double>
  </test>
  <test compare="less" name="pixelsize" qual="any" >
   <double>17</double>
  </test>
  <edit mode="assign" name="antialias" >
   <bool>false</bool>
  </edit>
</match>


<config>
<!--
  These are the default Unicode chars that are expected to be blank
  in fonts.  All other blank chars are assumed to be broken and
  won't appear in the resulting charsets
-->
                <blank>
                        <int>0x0020</int>        <!-- SPACE -->
                        <int>0x00a0</int>        <!-- NO-BREAK SPACE -->
                        <int>0x00ad</int>        <!-- SOFT HYPHEN -->
                        <int>0x115f</int>        <!-- HANGUL CHOSEONG FILLER -->
                        <int>0x1160</int>        <!-- HANGUL JUNGSEONG FILLER -->
                        <int>0x1680</int>        <!-- OGHAM SPACE MARK -->
                        <int>0x2000</int>        <!-- EN QUAD -->
                        <int>0x2001</int>        <!-- EM QUAD -->
                        <int>0x2002</int>        <!-- EN SPACE -->
                        <int>0x2003</int>        <!-- EM SPACE -->
                        <int>0x2004</int>        <!-- THREE-PER-EM SPACE -->
                        <int>0x2005</int>        <!-- FOUR-PER-EM SPACE -->
                        <int>0x2006</int>        <!-- SIX-PER-EM SPACE -->
                        <int>0x2007</int>        <!-- FIGURE SPACE -->
                        <int>0x2008</int>        <!-- PUNCTUATION SPACE -->
                        <int>0x2009</int>        <!-- THIN SPACE -->
                        <int>0x200a</int>        <!-- HAIR SPACE -->
                        <int>0x200b</int>        <!-- ZERO WIDTH SPACE -->
                        <int>0x200c</int>        <!-- ZERO WIDTH NON-JOINER -->
                        <int>0x200d</int>        <!-- ZERO WIDTH JOINER -->
                        <int>0x200e</int>        <!-- LEFT-TO-RIGHT MARK -->
                        <int>0x200f</int>        <!-- RIGHT-TO-LEFT MARK -->
                        <int>0x2028</int>        <!-- LINE SEPARATOR -->
                        <int>0x2029</int>        <!-- PARAGRAPH SEPARATOR -->
                        <int>0x202a</int>        <!-- LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING -->
                        <int>0x202b</int>        <!-- RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING -->
                        <int>0x202c</int>        <!-- POP DIRECTIONAL FORMATTING -->
                        <int>0x202d</int>        <!-- LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE -->
                        <int>0x202e</int>        <!-- RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE -->
                        <int>0x202f</int>        <!-- NARROW NO-BREAK SPACE -->
                        <int>0x205f</int>        <!-- MEDIUM MATHEMATICAL SPACE -->
                        <int>0x2060</int>        <!-- WORD JOINER -->
                        <int>0x2061</int>        <!-- FUNCTION APPLICATION -->
                        <int>0x2062</int>        <!-- INVISIBLE TIMES -->
                        <int>0x2063</int>        <!-- INVISIBLE SEPARATOR -->
                        <int>0x206A</int>        <!-- INHIBIT SYMMETRIC SWAPPING -->
                        <int>0x206B</int>        <!-- ACTIVATE SYMMETRIC SWAPPING -->
                        <int>0x206C</int>        <!-- INHIBIT ARABIC FORM SHAPING -->
                        <int>0x206D</int>        <!-- ACTIVATE ARABIC FORM SHAPING -->
                        <int>0x206E</int>        <!-- NATIONAL DIGIT SHAPES -->
                        <int>0x206F</int>        <!-- NOMINAL DIGIT SHAPES -->
                        <int>0x3000</int>        <!-- IDEOGRAPHIC SPACE -->
                        <int>0x3164</int>        <!-- HANGUL FILLER -->
                        <int>0xfeff</int>        <!-- ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE -->
                        <int>0xffa0</int>        <!-- HALFWIDTH HANGUL FILLER -->
                        <int>0xfff9</int>        <!-- INTERLINEAR ANNOTATION ANCHOR -->
                        <int>0xfffa</int>        <!-- INTERLINEAR ANNOTATION SEPARATOR -->
                        <int>0xfffa</int>        <!-- INTERLINEAR ANNOTATION TERMINATOR -->
                </blank>
<!--
  Rescan configuration every 30 seconds when FcFontSetList is called
-->
                <rescan>
                        <int>30</int>
                </rescan>
        </config>

</fontconfig>[/code:1]

Kuye

可能习惯问题吧。。。我还是比较喜欢粗粗的感觉。
字体我用 MS Song，从微软的站点上下载的，只有 2M，效果有点像小字体的 simsun，可能你们不喜欢。
=========================
不好意思，Let_It_Be，我未经你允许加了 code 标签，这样更容易粘贴~！ :p

Let_It_Be

呵呵，还是你想的周到
老实说我还是刚看到可以加code标签

Kuye

看注册日期和发帖量可以看得出来，刚来公社不久对吧？

不过一来就开始 gentoo 并且问这种有深度的问题的确不简单。

以后还有问题请多多指教~！