Genoo 2004.0 XFT2 汉化手册

jackey

Gentoo 2004.0 XFT2 简体中文汉化手册
作者: Jackey Yang <[email protected]>

第一步， -= 安装Gentoo 2004.0 =-
这个就不用我多说了吧，2004.0的livecd可以直接从gentoo官方网站的镜像中活得。

第二步， -=汉化前的准备=-
从这儿下载我的gentoo.2004.0-zh_CN.tar.gz和zhfonts-1.0.tar.gz
把 gentoo.2004.0-zh_CN.tar.gz 按下面命令解压到/opt下
[code:1]tar xvzf gentoo.2004.0-zh_CN.tar.gz[/code:1]
并且修改你的 /etc/make.conf
[code:1]修改前 ==> #PORTDIR_OVERLAY=/usr/local/portage
修改后 ==> PORTDIR_OVERLAY=/opt/ebuilds
[/code:1]
* 记得把#去掉，不然不生效。
同时把zhfonts-1.0.tar.gz拷贝到你的/usr/portage/distfiles下去。

第三步， -=安装XFT汉化=-
请输入以下命令行，将自动进行安装
[code:1]emerge qt freetype fontconfig xfree xft zhfonts
rc-update add xft default
[/code:1]


第四步 -=设置环境变量=-
在 /etc/env.d 下创建一个100i18n 的文件，内容如下
[code:1]LANG=zh_CN.gbk
LC_CTYPE=zh_CN.gbk
LC_NUMERIC=en_US
LC_TIME=en_US
LC_COLLATE=en_US
LC_MONETARY=en_US
LC_MESSAGES=en_US
LC_PAPER=en_US
LC_NAME=en_US
LC_ADDRESS=en_US
LC_TELEPHONE=en_US
LC_MEASUREMENT=en_US
LC_IDENTIFICATION=en_US
[/code:1]
* 把上面所有的 "en_US" 改成 "zh_CN.gbk" 将给你一个全中文的环境。我个人喜欢英文界面*^_^*

然后可以安装中文输入法
[code:1]emerge fcitx[/code:1]
* fcitx 2.0.1非常步稳定，建议使用1.8.5

同时在 /etc/env.d 下创建 110XIM 文件，内容如下
[code:1]XMODIFIERS="@im=fcitx" [/code:1]
* 把上面的fcitx改成你自己的输入法名称，比如XMODIFIERS="@im=rfinput“

使用下面的命令行生效环境变量：
[code:1]env-update && source /etc/profile[/code:1]

第五步， -=安装KDE语言包=-
输入下面的命令将只安装简体中文的语言包
[code:1]export LINGUAS="zh_CN" && emerge kde-i18n[/code:1]
然后到KDE控制中心把默认字体改成 Tamba 11 或 SimSun 11。

第六步，-=修改X的字体=-
把下面两行加入到 /etc/X11/XF86Config 中：
[code:1]    FontPath     "/usr/fonts/truetype/"
    FontPath     "/usr/share/fonts/"[/code:1]

第七步， -=Java 字体设置=-
把font.properties.zh_CN 到 /opt/sun-j2sdk-1.4.2/jre/lib
[code:1]cp font.properties.zh_CN /opt/sun-j2sdk-1.4.2/jre/lib[/code:1]

第八步， -=安装完毕=-
重新启动你的 X 或 重新启动你的机器

英文原版请到
Gentoo 2004.0 Chinese(zh_CN) Howto

*转载请注明出处和作者

winme

太及时了!
马上回去试试!
不过,我的机器不能上网,用的都是PACKAGE装的,可能你的方法用了没用 ...
PS:我的中文化可是菜鸟 ...

waiwai

无法下载...

Raffaello

可以下载的啊
支持

realsword

gentoo 1.4用这个方法可以吗？

winme

怎么我EMERGE 的时候说 XFT 被MASK 了？

800

zhfonts的ebuild好像有一点点问题，不知道是不是我测试的时候出的毛病
这样发布ms的字体，版权方面没问题么？其实给fonts.dir也行的说，反正字体也好办。
xfree并没有特殊处理，还是别加在里面一起说的好，还有其他那些东西都加上了什么补丁，说一句的好
另外，那句rc-update好像不需要吧？

800

补充一点，zhfonts的目录结构不知道为什么要整成这样呢？
/usr/share/fonts/zh_CN/truetype
/usr/share/fonts/zh_CN/pcf
像这样的应该更好些吧

jackey

[quote:7186235057="realsword"]gentoo 1.4用这个方法可以吗？[/quote]
应该可以吧，我用了freetype 2.1.7。

800

freetype2.1.7的头文件包含方式跟先前的版本好像不一样，我编译wxgtk的时候出错
需要把pangoft2.h里第26行

#include <freetype/freetype.h>

改成

#include <ft2build.h>
#include FT_FREETYPE_H

口袋小龙

仔细看了一下，这有一部分是为了KDE汉化的吧！

Kingo

其中有一步很奇怪：
rc-update add xft default

口袋小龙

按上面的做，有一部分无法执行，而且这个明显倾向于KDE。要是有一个专门针对gnome的版本就好了。

jackey

[quote:f035755d8f="口袋小龙"]按上面的做，有一部分无法执行，而且这个明显倾向于KDE。要是有一个专门针对gnome的版本就好了。[/quote]
哈哈，你说得太对了，我是只针对KDE，没办法啦。MagicLinux是针对KDE，你可以去问问我们的gnome维护者，gnome 2.6 beta2已经可以非常好的运行在pre6上了。

口袋小龙

不过没关系，照着上面只搞了一部分，gnome就已经可以显示汉字界面了！