mplayer播放不出字幕:(

jackczx

mplayer播放不出字幕：

载入sub：[gui] Load subtitle: /mnt/udisk/●FTP~○/●电影○/GO.[大暴走]-狂热推荐.娃哈哈哈/05.25.03.GO.DVDRip.XviD-FDA.sub
SUB: Could not determine file format
Cannot load subtitles: /mnt/udisk/●FTP~○/●电影○/GO.[大暴走]-狂热推荐.娃哈哈哈/05.25.03.GO.DVDRip.XviD-FDA.sub

载入srt时正常，但是播放时，终端显示：
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [348 348 234 272] 0 0 8%%
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [340 340 234 272]
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [332 332 234 272]
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [324 324 234 272]
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [316 316 234 272]
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [308 308 234 272]
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [300 300 234 272]
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [292 292 234 272]
osd text out of range: bbox [356 356 234 272], txt [284 284 234 272]
osd text out of range: bbox [324 324 234 272], txt [316 316 234 272] 0 0 11%
osd text out of range: bbox [348 348 234 272], txt [340 340 234 272] 0 0 26%
osd text out of range: bbox [348 348 234 272], txt [332 332 234 272]
osd text out of range: bbox [348 348 234 272], txt [324 324 234 272]
osd text out of range: bbox [348 348 234 272], txt [316 316 234 272]
osd text out of range: bbox [348 348 234 272], txt [308 308 234 272]
osd text out of range: bbox [348 348 234 272], txt [300 300 234 272]
osd text out of range: bbox [348 348 234 272], txt [292 292 234 272]

有些时候是横条，
载入英文srt没问题，sub一个都没成功过。
我已经按照置顶帖子里的方法装了公社的字体。