You should install Maya, Maya Documentation & Maya Documentation Server .
Make sure Java2 is installed.
The script to start the help server demon usually is:
/usr/aw/maya5.0/docs/startDocServer.sh
Check the log file if something goes wrong:
/tmp/MayaDocServer.log
The file location may be different depending on how you install it.