Kuye，你来翻译一下这个帖子嘛。

pk

http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=1085

Gentoo的。mutt and the Single User 。

樱家冢

本来想说我好歹也是过了6级的，但是看了一下帖子的长度……放弃了。

sunmoon1997

太长了, 交给gentoo.linuxsir.org中文翻译组吧

mrhvj

好，收入翻译列表中。

如果有人翻译在这留个帖子，否则我怕我会重复翻译

pk

[quote:b921aa979b="樱家冢"]本来想说我好歹也是过了6级的，但是看了一下帖子的长度……放弃了。[/quote]
翻译不论长短哦。关健还是看你有没有专业精神。gentoo的文档。给gentoo fans 来做也不错嘛。。。。。

Kuye

不长, 如果可以就交给我吧.

一个上午搞定它. 反正这两天也没事情做. :-)

樱家冢, 这个和英语级别没关系的, 主要是耐心.
建议你去学学手绘, 花上 18 个小时坐在电脑前画画是一件非常考验, 锻炼耐心的事情!  

mrhvj

那就等着kuye的大作了

PS: 我就是hans joanphan，能帮我把ID改为joanphan吗？

winme

GENTOO 中文终于要成气候了！

樱家冢

[quote:1ab97e3fba="Kuye"]不长, 如果可以就交给我吧.

一个上午搞定它. 反正这两天也没事情做. :-)

樱家冢, 这个和英语级别没关系的, 主要是耐心.
建议你去学学手绘, 花上 18 个小时坐在电脑前画画是一件非常考验, 锻炼耐心的事情!  [/quote]
，Kuye教训的是，我改……

pk

[quote:78e2308fd7="Kuye"]不长, 如果可以就交给我吧.

一个上午搞定它. 反正这两天也没事情做. :-)

樱家冢, 这个和英语级别没关系的, 主要是耐心.
建议你去学学手绘, 花上 18 个小时坐在电脑前画画是一件非常考验, 锻炼耐心的事情!  [/quote]

ok，交给你了，gentoo大玩家。

不过，可能在你翻译完之后偶都已经配置了。发现mutt收发信件不错:-)

Kuye

[quote:1bfbb5bf3b="pk"]ok，交给你了，gentoo大玩家。

不过，可能在你翻译完之后偶都已经配置了。发现mutt收发信件不错:-)[/quote]
偶在翻 devfs 的 xml, 再等一下...

这两天事情好多, 时间要压缩了...

xodus

[quote:8c6fea742c="Kuye"]偶在翻 devfs 的 xml, 再等一下...

[/quote]


   建议翻译 Udev

樱家冢

上次我贴过一篇udev的英文文档……

mrhvj

偶在翻 devfs 的 xml, 再等一下...

Kuye兄，不知你看过我们的翻译进度没？
http://gentoo.linuxsir.org/proj/transprogress.xml.html

不过还好，没有重复翻译。我想以后翻译官方文档前还是先和我打个招呼吧，以避免组内人员重复翻译

Kuye

[quote:3b19a781bf="mrhvj"]

偶在翻 devfs 的 xml, 再等一下...

Kuye兄，不知你看过我们的翻译进度没？
http://gentoo.linuxsir.org/proj/transprogress.xml.html

不过还好，没有重复翻译。我想以后翻译官方文档前还是先和我打个招呼吧，以避免组内人员重复翻译[/quote]
看了，以前我是翻 Documents and tips 论坛里的帖子，这是第一次翻译 FAQ，每翻一篇我都先看了。

Hans，帮我弄一下，devfs, udev, ipv6,colinux 四个算我认领了。
另外你有没有 MSN 或者 QQ？