为什么mlterm变成这样了？

awing

原来可以在输入汉字的时候正常显示的
但是现在不行了。
现在是这样：
user@debian:~$ mkdir \323\323
以前好象可以是这样的：
user@debian:~$ mkdir 英语


有大虾知道为什么吗？谢谢拉。