SuSE9.2使用的几个和中文有关的问题

robinswan

1：为什么 SuSE 9.2 中的很多软件不能使用中文？
     Koqueror , Kopete 不行
幸好我安装的时候也把 firefox，gaim 都装上了。

2：我想用英文界面，就是说，我用英文系统的时候，输入中文要如何设置？

第一次用 SuSE 请多指教！

alexlee1216

不知道你说的不能使用中文是什么意思，呵呵

你说的我都可以用啊，都是中文的，Koqueror,firefox,gaim都可以正常显示中文啊

SUSE92对中文的支持还可以，就是播放器的播放列表里边中文是乱码，还没空搭理它，要弄的东西太多了，55555


输入中文用SCIM或是另外那个什么软件都可以，呵呵，因为我就一直在用SCIM，所以忘了名字了    就是FC……的那个，你找下吧，很容易找的呵呵

alexlee1216

http://mariner.cs.ucdavis.edu/slackware/doc/chinese/chinese-input.txt

robinswan

我的问题是这样的，主要是我在终端下面编译东西的时候如果我在中文系统状态下，
很多提示都是中文的，这样我想将这些信息Copy给别的国家的朋友讨论的时候，
我又要翻译成英文，巨麻烦。

所以我就想用英文的系统，但是平时也能输入中文，
但是我要将系统改为英文的时候，中文的显示变得很差了。

robinswan

我想在终端中不支持中文的提示，
各位有没有办法？！

atfa

export LC_MESSAGE=en_US

这是这个版面的置顶贴:<pp 英文下的中文输入和显示 - 贴子集合>

我怀疑你是故意来找乐子的

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=51660

robinswan

请看清楚我的问题和需求再回贴！

atfa

我的问题是这样的，主要是我在终端下面编译东西的时候如果我在中文系统状态下，
很多提示都是中文的，这样我想将这些信息Copy给别的国家的朋友讨论的时候，
我又要翻译成英文，巨麻烦。

export LC_MESSAGE=en_US

所以我就想用英文的系统，但是平时也能输入中文，
但是我要将系统改为英文的时候，中文的显示变得很差了。

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=51660

robinswan

不行呵，请注意，我用的是SuSE9.2 ！！！！
桌面默认是KDE的 ！！！
终端是 Konsole !!!!!

问题是这样的，如果我设置：

export LANG

那么的确终端是英文提示了。但是系统也变成了英文的系统了。
中文输入法不能用，中文显示也很差！！！！

如果我设置：

LC_MESSAGE=en_US
export LC_MESSAGE

则终端还是中文的，没有所任何的变化，

atfa

哦，这样的话
你先执行

set | grep zh_CN

看看所有系统里面哪些参数是中文的

然后把他们全部搞成英文就好啦

robinswan

所有的环境变量当中只有 LANG 是中文的了，
但是也是这个东西决定了一切。
其他的想改都不知道怎么改，
没办法了吗？

robinswan

终于找到原因！！！！
就是那个什么 i18n 给翻译的！
卸载之后就一切都好了，
再也没有不中不洋的信息了！

而且系统运行快了很多，
没有人在背后翻译！

atfa

其实有一个办法我一直没有说
就是
删除所有中文的po文件
这样系统就找不到中文的东西啦

robinswan

今天回来开机，终端又变成中文提示了，
怎么会那么讨厌阿。！

robinswan

问题解决了！！！

也许会有人使用SuSE的时候会有我一样的要求，
所以总结一下吧，现在的翻译引擎好像还没有成熟，
可能会有不少人并不喜欢那些不中不洋，亦中亦洋的界面。
我们只需要正常显示，输入某个地区的文字。而不要求系统本身是中文的。

我们只要在 ~/.profile中这样设置就可以了：

export LANG=
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"