几首法语歌曲（附歌词）

cnhnln

Octobre



Le vent fera craquer les branches 风吹着枝叶沙沙
La brume viendra dans sa robe blanche 薄雾穿着她那白色纱裙飘然而至
Y aura des feuilles partout 秋叶将到处飞舞
Couchées sur les cailloux 飘落于路径碎石之上
Octobre tiendra sa revanche 十月保持着他的另一面
Le soleil sortira à peine 太阳刚刚升起
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine 我们的身体藏在暖暖的毛衣里
Perdue dans tes foulards 迷失在你的纱巾中
Tu croiseras le soir 你相信夜幕时十月将在泉水边沉睡
Octobre endormi aux fontaines
Il y aura certainement 将肯定的是在白铁桌上将有些空花瓶独自在那垂头丧气
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides et qui traînent
Et des nuages pris aux antennes 白云漂浮
Je t'offrirai des fleurs 我将送你鲜花和彩色桌布
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne 为了不让十月将我们带走
On ira tout en haut des collines 我们将爬上山丘之顶
Regarder tout ce qu'Octobre illumine 眺望十月所装饰的所有
Mes mains sur tes cheveux 我的手埋入你的发丝中
Des écharpes pour deux 恋人的长披巾
Devant le monde qui s'incline 长椅上那些颔首沉思的人们
Certainement appuyés sur des bancs
Il y aura quelques hommes qui se souviennent 将有人会回想起
Et des nuages pris aux antennes 白云漂浮
Je t'offrirai des fleurs 我将送你鲜花和彩色桌布
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne 为了不让十月将我们带走
Et sans doute on verra apparaître 无疑人们会看到你在窗汽上的涂鸦
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors 你，你在窗外玩耍
Comme les enfants du nord 就像北方的孩童
Octobre restera peut-être 十月也许会就此停留
Vous, vous jouerez dehors 你，你在窗外玩耍
Comme les enfants du nord 就像北方的孩童
Octobre restera peut-être 十月也许会就此停留


http://www.city168.cn/bbs/UploadFile/2004-9/octobre.mp3











magic boulevard



整首歌散发着淡淡的法国式凄美.描述的是关于一个电影院

领座员唯美而忧伤的心情。随着空灵的钢琴前奏，好像真的

有一幅电影画面渐渐铺开在眼前：一位散淡的女子在默默的

注视着来往的喧嚣人群。而她的内心应该是随着电影情节而

起伏跌宕的，要不然怎么会有伴随着剧终的眼泪呢？无声的

晶莹的珍珠般的眼泪在一张寂寞美丽的脸上慢慢流畅着，凄

凉绝美。是一个声音触动了心底最隐蔽的哀伤呢？还是为那

个伤心的落幕而感怀？


作曲／演唱：Francois Feldman
专辑：1991 "Magic’boul’vard"

Elle voit des films 她看这些电影　
Cent fois les memes　看上数百遍　
Les memes crimes　同样的罪恶　
Et les memes scenes　同样的场景　
Elle travaille seule 她独自工作　
Elle place des gens　她将人们?
Dernier fauteuil　领到最后一个座位　
Ou premier rang　或是第一排　
Les phrases d’amour 爱的话语?
Sur grand ecran　在银幕上　
La nuit le jour　黑夜和白昼　
Ca lui fait du vent　象风掠过　
Elle vit comme ca 她这样度日　
L’amour des autres　看别人的爱情　
Mais quelque fois　可有的时候　
Y’a l’image qui saute. 一个映像会跳过　
Elle vit sa vie dans le noire, bizarre　她在黑暗中过着古怪的生活　
Pour toujours elle maquille son desespoir 她总是掩饰她的绝望　
Au Magic Boul’vard 在 神奇的林荫大道　
Elle laisse tranquille 她不打扰　
Les amoureux　那些恋人们　
Qui rate le film　他们看电影　
En fermant les yeux　却闭着眼睛　
Elle vend ses glaces 她卖冷冻饮料　
Avec ses reves　连同她的梦想　
Un sourire passe　在她唇边　
Au bord de ses levres　流露一丝微笑　
La demoiselle 这位小姐　
A lampe de poche　拿着袖珍电筒　
Se voudrait belle　想要美丽　
Pour faire du cinoche　以疯狂一次　
Parfois quelle chance 有些时候　
La salle est vide　影院空荡荡　
Pour une seance　有一次　
Elle devient Ingrid　她成为英格丽　



http://www.bcu.edu.cn/yyxb/2/magicboulevard.mp3


















Tu Trouveras



Natasha St-Pier,她是一位来自魁北克的歌手,她的歌

音质饱满圆润，时而优雅脱俗时而清新浪漫.这首歌被

收录在法语情歌专辑Quelques Mots d'Amour（爱的私语）

中,并作为专辑开头曲.

http://bbs.datang.com/UploadFile/2004113017828570.mp3

ajinn

3n是教法语歌的MM哦？

limit

这还叫几首？

cnhnln

[quote:d05366fede="ajinn"]3n是教法语歌的MM哦？[/quote]
我是男人啊男人。我都重复好多遍了