suse7.3汉化遇到的问题

overoot

我原来用的是ＲＨ９．０，并不存在汉化的问题．但我那个两个光驱都在ＲＨ９下使不了，编译内核也没成功，索性装回了ＳＵＳＥ７．３，
＃＃我把系统部分汉化后，重起机器几次后，又显示乱码了．simsun.ttf字体是装上去了的。＃＃
但出现乱码后在yasi2里看不到了simsun了。只有恢复到默认．重起ＫＤＥ，再选中国．字体选宋体，系统依旧是乱码，再进ＹＡＳＩ２，选字体，就可以看到simsun了。选中后，系统部分汉化成功．
但，我想知道的是怎样让系统保持这个状态，不然，我也不知道哪天重起后，又出现上述状况．
谢谢

cobranail

在simsun.ttf字体的目录里执行：
mkfontscale
mkfontdir
fc-cache -f

overoot

谢谢楼上，我现在知道fonts.dir是怎么制作的了。
以前都是直接copy网上的。不知所以然.
但我现在还存在一个问题。

就是yast2面板左边的树型目录太宽了，
以至右边内容都不能正常显示,实在没办法工作!

我想请问下大家这有什么办法可以改吗？
其他的都还不错，挺舒服的，我字体全部选的是simsun
谢谢