本版顶尖高手请进

darkfire_xl

请问编码，字体，locale，渲染引擎这些东东他们之间的关系如何，大致的处理流程是什么样子的。比方说一个中文软件，它的窗口上的中文是如何被显示出来的，如果我向它输入中文，系统又是怎么处理的？

特别是locale的用处，虽然看了很多文章，但还是没搞懂。我觉得主要是我不了解他们之间的关系和原理。

我一直想找一个比较详细又通俗易懂的答案。希望大侠们能够为我解难。

4979458

帮你顶，偶也想知道！

zerolin

顶尖高手快点出来阿。哇哈哈哈。。。。。。。。。。。。。。。。   

darkfire_xl

我自己也顶啊～～～

积木

我不是高手，随便说点。

locale 决定的是字符编码方案的。linux上面的程序只要使用locale，那么就具备了多语言对应的特性。比如说
你是用了

zh_CN.GB2312的locale，那么程序使用locale都会用这个字符集来解释字符串，进而显示中文
freetype 是字体渲染引擎，当然还有别的引擎，但是现在比较新的软件都用这个引擎画字，这个引擎根据每个字的特性把字一个一个的画在屏幕上面。

fontconf 这是一个选字引擎，有画字的引擎了，但是画字的引擎并不知道该用什么字体画，怎么画，这个时候，画字引擎就去问选字引擎，从选字引擎里面取出画字的信息，比如说用什么字体，画的字的时候要不要 AA(就是论坛里面的总提到的抗锯齿)，要不要auto-hint（显示最佳化），然后把字画在屏幕上。


但愿说明白了。

wolf0403

locale 是一组环境变量，包括 LANG, LC_*。尤其是 LC_* 这一组环境变量，Linux 中用于软件国际化（i18n）的库 gettext 在工作时依赖这一组环境变量，匹配使用对应的本地化方案（l10n）。当一个软件使用 gettext 进行国际化的时候，如果运行时 gettext 检测到 LC_ALL 为 zh_CN，则会自动搜索针对当前软件的、LC标记为 zh_CN 的本地化方案（通常是一个.mo语言包。。一定程度类似 MFC 程序中的资源里的字符串表），并将本地化过的信息显示在软件中，以取代默认的英文版（或者占位符）信息。

计算机只能处理二进制数据，所以每个字符每个符号都需要表示成一个二进制编码序列。这个编码的规则，就是诸如 GBK 或者 utf-8 这样的『编码』了。所谓字体，则是一个将『编码』与『字符图像、字型（Glyph）』之间的映射关系。一个字体中可以包含多种编码到Glyph 之间的映射关系。

当一个程序要输出显示一条信息的时候，gettext 从对应的 mo 中得到最终需要显示的字符串，选字引擎（fontconfig）根据系统配置和程序配置选择将要使用的字体（simsun.ttf之类），然后渲染引擎（freetype / Xft）将以上两组信息汇总，从字体中获取合适的 Glyph，然后交由X进行渲染（输出）。Xft 似乎是利用 X Render extension 进行输出的。

可以参考我朋友的一片日志：
[code:1]http://www.lidaibin.com/blog/index.php?action=show&id=35[/code:1]

darkfire_xl

鼓掌！！！喝彩！！！

quchen

我不是高手,可我进来看了,不好意思