关于gentoo linux的中文化的一些想法

Kingo

趁现在学校的代理支持post,赶紧发文，呵呵！！！

其实我觉得linux没有必要将其界面全部转化为中文，只要能显示中文跟输入中文就可以了。不过，字体当然要好看，发虚的字体想必没人愿意使用。所谓的中文化我想就应该是这样子的。

所以现在有了那些可以不依赖于locale的输入法，那么中文输入就不再是问题了，剩下就是如何解决跟文字体发虚的问题了。这方面现在有公社在努力将xft的中文技术提高，所以也没有什么问题了。

所以各位如果有按照这个思路中文化成功，烦请将方法贴出来与大家共享。谢谢

Kuye

界面我和你的意见一样，不过我是“看着英文界面舒服”
不过我想这里大多数人的英文水平还不是非常尽人意，他们更需要一个中文的界面以适应 Linux 与 Windows 操作方式的巨大差异。

输入法虽然可以不再不依赖 locale 设置了，不过其他程序没办法显示中文，能输入也没什么意义啊。 ^_^

关于字体发虚早有解决办法，可以在 fonts.conf 里设置 14 号以下字体不启用字体平滑(我这里全 gtk1 程序，用不到 xft.....) ^_^

superleon

如题目。另外就是gtk1在xfree3.0下面怎么实现中文？

lucida

界面语言主要是LANGUAGE控制。。或者用KDE，可以自由选择界面语言。。


我这里就是英文界面/菜单+中文显示/输入什么的

Kuye

[quote:5e243502eb="superleon"]如题目。另外就是gtk1在xfree3.0下面怎么实现中文？[/quote]
请注意 文章索引：

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=13423