gmplayer的一个问题

spectator

我安装的src是 MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2 . 系统FC4.
安装没有什么问题,运行gmplayer的时候,除了正常弹出的窗口,还会跳出一个
error! subtitle font: prepare_charset

~/.mplayer/gui.conf 里面指定了 font_name="/usr/share/mplayer/font/simsun.ttf"
~/.mplayer/ 下设置了一个指向上面那个font的联接 叫 subfont.ttf

请问上面那个问题怎么解决阿?