为什么vsftpd只能匿名访问？

ocefran

我的系统是fedora4，vsftpd是系统自带的。
刚开始装完后，是能匿名访问的。
但是我添加的新用户无法访问，提示连接失败。
我添加用户的步骤是：
1.adduser -d /var/www/html -g ftp-s/sbin/nologin up
   passwd:123456

2.在/etc/ vsftpd下新建了chroot_list这个文件，并在其中添加了up。

3.接着在/etc/ vsftpd目录下的vsftpd.conf中把chroot_list_enable=YES及chroot-list_file=/etc/ vsftd/chroot_list这两个文件前的#号去掉了

我在rh9这样做一切正常（不过上面第2点中的/etc/vsftpd/chroot_list在rh9中是/etc/vsftpd.chroot_list，第3点中的chroot_list_file=/etc/ vsftd/chroot_list应该是chroot_list=/etc/vsftpd.chroot_list）

这是不是因为开着防火墙的原因啊？在安装fedora时我是按默认的启用防火墙安装的。

后来我用执行system-config-securitylevel在里面乱弄了一下（全是乱码，安装的时候默认语言选的是中文）。

现在停止vsftpd就提示失败。但启动显示ok。现在连匿名用户都无法访问了。请问是怎么回事啊？