只要会翻译，不懂计算机也可汉化的linux

gsxlm

2008-05-12 21:40
一 简介

   Puppy Linux
Puppy Linux是一个非常智能的Linux发行版，它是由澳大利亚教授Barry Kauler编制的。是一种类似Windows的Linux ，这种linux包含了所有重要的程序。而且它小到足以在早期的电脑的内存中运行。Puppy 几乎能在所有的硬件上运行。它易于操作，可以非常容易地适合个人偏好。许多志愿者不断为它编写软件。Puppy 有一个全球性的群体，每天24小时用英语通过互联网进行交流。

Puppy 易于操作，可以非常容易地适合个人偏好。麻雀虽小,但五脏俱全.在Puppy Linux 中系统工具、网络软件、办公应用、影音娱乐都一个都不会少的。整个Puppy Linux 可以装载在内存中。这意味着，所有的应用程序一眨眼的功夫就能启动，并且立即对用户的输入作出响应。 Puppy Linux能从flash卡或者是任何的USB存储设备启动 。

Puppy linux 最新版为4.00。界面漂亮，安装简单，使用方便，中文支持很好，非常适合新手使用。

二，中文化过程：
步骤概述：
1，安装中文字体。
2，下载中文locale包
3，通过菜单中当地化安装。
4，安装glibc-locale包
5，安装输入法。
    具体实现：
1，安装中文字体。在/root下建一.fonts目录，到以下地址下载中文字体解压到这个目录下即可。
：
文泉驿宋体
http://sourceforge.net/project/s ... p;package_id=156288
文泉驿正黑体
http://downloads.sourceforge.net ... .gz?use_mirror=osdn
2，下载中文下载中文locale包，解压，将其中前面带zh_的解压拷到/use/lib/local目录下：（也可只用zh_CN.uft8）
下载地址：在下面网站找，具体哪个目录，我忘了。也可以直接从DEBIAN，UBUTUN等已经中文化的LINUX中复制zh_CN.uft8这个目录过来，但记得要把UTF8改成小写或者下面配置输入法时写成大写。
http://dotpups.de/dotpups/
3，安装 locale：点"/menu/chooselocale contry localisation"，弹出窗口上按“local"按钮。再弹出一个窗口，选择：zh_CN.uft8,点OK
4，安装glibc-locale包：
点“menu/setup/puppy pakage manager”，从中找到glibc_locales-2.5点一下就安装了。
5，安装输入法。
下面这个地址有个现成的安装包，下载单击就安装了。安装后按弹出的文件中的说明设置一下重启X就成了。
ftp://ftp.servage.net/dotpups/scim
6，菜单的汉化，见这个：
   http://hi.baidu.com/gsxlm/blog/item/0114dfdf22ff881648540374.html
    也可到下面下载菜单翻译器：
   http://dotpups.de/dotpups/
在system_uitinitls/internatiol_puppymenu目录下
    各种应用程序的汉化，可以用文本编辑器打开／usr/sbin/及其他一些目录找到下面的种种文件，（注意，有些编程的字词不要翻译，这个会编程的人都知道的。只管翻句子没错的。）可以一边翻译一边观看效果。
    三，一些有用的链接：
   
    中文项目论坛：
      http://e-pup.5d6d.com/
      http://hi.baidu.com/puppylinux
    英文论坛：
      http://www.murga-linux.com/puppy
    各种应用程序下载地址：
   http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/puppylinux/
   http://dotpups.de/dotpups/
    一些使用技巧和入门知识：
   http://hi.baidu.com/gsxlm

xukai0926

sd顶一下!